Вы искали: αναψυχή (Греческий - Румынский)

Αναψυχή στη φύση
recreerea în natură

Αpiοκατάσταση χώρου αναψυχή τη κοινότητα
reamenajarea unui loc de joacă municipal

Φουσκωτά σκάφη για αναψυχή ή αθλητισμό
ambarcațiuni gonflabile pentru agrement și sport

(1) τη αλιεία και των piαράκτιων χώρων αναψυχή
se potproduce conflicte între acvacultori şi operatorii din turism, pescuit şi agrement(1)

Σκάφος σχεδιασμένο για αναψυχή με μήκος άνω των 20 μέτρων
navă destinată recreării, cu o lungime de peste 20 de metri

cpa 30.12.12: Φουσκωτά σκάφη για αναψυχή ή αθλητισμό
cpa 30.12.12: ambarcațiuni gonflabile pentru agrement și sport

Είναι σηαντικό για την αναψυχή, την υγεία και την τουριστική βιοηχανία.
apa curată este importantă pentru timpul liber, pentru sănătate şi pentru industria turismului.

ii) στη ναυσιπλοΐα, συμπεριλαμβανομένων των λιμενικών εγκαταστάσεων, ή στην αναψυχή·
(iii) condiţiile naturale nu permit îmbunătăţirea la timp a stării corpului de apă.

Προσφέρει πολυάριθμες ευκαιρίες καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους για εκδρομές και αναψυχή.
acesta oferă numeroase oportunităţi de excursii şi recreere pe tot parcursul anului.

Άλλα σκάφη για αναψυχή ή αθλητισμό π.δ.κ.α· κωπήλατες βάρκες και κανό
alte ambarcațiuni de agrement sau sportive; ambarcațiuni de vâslit și canoe

cpa 30.12.19: Άλλα σκάφη για αναψυχή ή αθλητισμό· κωπήλατες βάρκες και κανό
cpa 30.12.19: alte ambarcațiuni de agrement sau sportive; ambarcațiuni cu vâsle și canoe

Πολλοί Γάλλοι έρχονται στην piεριοχή για αναψυχή και εpiαφή ε τη φύση, ενώ άλλοι ετακοίζουν εκεί ετά τη συνταξιοδότησή του.
numeroşi locuitori ai oraşelor vin să se odihnească aici şi să ia o gură de aer curat, sau chiar se mută în această zonă atunci când ies la pensie.

Ένα piαράδειγα είναι τα λυόενα σpiίτια rima, τα οpiοία είναι κινητέ ονάδε χρησιοpiοιούενε τόσο για αναψυχή όσο και για εργασία.
un exemplu îl constituie casele rima mobile, care sunt unităţi mobile utilizate în scopuri de afaceri sau de petrecere a timpului liber.

Το δικαίωα τη ψυχαγωγία και τη αναψυχή εναρονίζεται αpiόλυτα ε τι αρχέ τη ισότητα των δικαιωάτων, τη ισότητα των ευκαιριών και τη αpiαγόρευση των διακρίσεων.
cu toate acestea, în spania și portugalia, ca și în alte state membre, numeroase persoane cu un anumit grad de handicap sau cu mobilitate redusă (nevăzătorii, surzii, persoanele cu handicap motoriu, bătrânii, femeile însărcinate etc.) au acces limitat sau niciun fel de acces la un număr de facilităi și servicii turistice.

Οι ελ-λοντικέ αpiώλειε εισοδήατο ενδέχεται να συβάλουν σε piεραιτέρω είωση τη ζήτηση κινητικότητα, ιδίω για σκοpiού τουρισού και αναψυχή.
pierderi de venit pe viitor ar putea contribui la o continuare a reducerii cererii de mobilitate, în special pentru scopuri turistice și recreative.

cpa 30.12.11: Ιστιοφόρα (εκτός των φουσκωτών) για αναψυχή ή αθλητισμό με ή χωρίς βοηθητικό κινητήρα
cpa 30.12.11: veliere (cu excepția celor gonflabile) de agrement sau sportive, cu sau fără motor auxiliar

Η piεριοχή τη ΟΤ∆ ονοάζεται bad aussee και ανήκει στην piεριοχή salzkammergut η οpiοία συνδέεται ε piαραδοσια-κέ ορφέ τουρισού και αναψυχή.
teritoriul gal-ului este denumit „bad aussee” și face parte din așa-numita regiune salzkammergut, care este asociată cu forme tradiţionale de turism și recreere.

στο εσωτερικό κτιρίων για διακοσμητικούς ή όχι σκοπούς, για όποια χρήση κι αν αυτά προορίζονται ( κατοικία, εργασία, αναψυχή ),
în interiorul unor imobile în scopuri decorative sau nu, oricare ar fi destinația acestora (locuințe, activități profesionale, activități de petrecere a timpului liber),

Εpiιτρέpiεται σε αυτέ ευρύ φάσα δραστηριοτήτων, συpiεριλα-βανοένη τη γεωργία, τη δασοκοία, του τουρι-σού, τη αναψυχή και τη βιώσιη ανάpiτυξη.
sunt permise o serie largă de activităţi, printre care agricultura, silvicultura, turismul,activităţile de agrement și dezvoltarea durabilă.

- τα πλοία αναψυχής,
* ambarcaţiunile de agrement,