Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Εκεινοι δε πιασαντες αυτον εδειραν και απεπεμψαν κενον.
Они же, схватив его, били, и отослали ни с чем.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Και πιασαντες αυτον, εξεβαλον εξω του αμπελωνος και εφονευσαν.
И, схватив его, вывели вон из виноградника и убили.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
οι δε λοιποι πιασαντες τους δουλους αυτου υβρισαν και εφονευσαν.
прочие же, схватив рабов его, оскорбили и убили их .
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Οι δε πιασαντες τον Ιησουν εφεραν προς Καιαφαν τον αρχιερεα, οπου συνηχθησαν οι γραμματεις και οι πρεσβυτεροι.
А взявшие Иисуса отвели Его к Каиафе первосвященнику, куда собрались книжники и старейшины.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Και πιασαντες οι γεωργοι τους δουλους αυτου, αλλον μεν εδειραν, αλλον δε εφονευσαν, αλλον δε ελιθοβολησαν.
виноградари, схватив слуг его, иного прибили, иногоубили, а иного побили камнями.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Και εκινηθη η πολις ολη και εγεινε συρροη του λαου, και πιασαντες τον Παυλον εσυρον αυτον εξω του ιερου, και ευθυς εκλεισθησαν αι θυραι.
Весь город пришел в движение, и сделалось стечение народа; и, схватив Павла, повлекли его вон из храма, и тотчас заперты были двери.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Ιδοντες δε οι κυριοι αυτης οτι εξηλθεν η ελπις του κερδους αυτων, πιασαντες τον Παυλον και τον Σιλαν, εσυραν εις την αγοραν προς τους αρχοντας,
Тогда господа ее, видя, что исчезла надежда дохода их, схватили Павла и Силу и повлекли на площадь к начальникам.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Επειδη δε εβραδυνεν, οι ανδρες πιασαντες την χειρα αυτου και την χειρα της γυναικος αυτου και τας χειρας των δυο θυγατερων αυτου, διοτι εσπλαγχνισθη αυτον ο Κυριος, εξηγαγον αυτον και εθεσαν αυτον εξω της πολεως.
И как он медлил, то мужи те, по милости к нему Господней, взяли за руку его и жену его, и двух дочерей его, и вывели его и поставили его внегорода.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: