Вы искали: απαγορεύτηκε (Греческий - Сербский)

Η πρόσβαση απαγορεύτηκε
Одбијен приступ

Η πρόσβαση σε αυτό το αρχείο απαγορεύτηκε
Приступ није дозвољен

Η φόρτωση αυτού του url απαγορεύτηκε για λόγους ασφαλείας.
Учитавање url је одбијено из безбедносних разлога.

Η εκδήλωση απαγορεύτηκε έπειτα από διαμαρτυρίες οργανώσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων και Εβραίων.
skup je zabranjen nakon protesta grupa za ljudska prava i jevrejskih organizacija.

Αξιωματούχοι αναφέρουν πως η ταινία δεν απαγορεύτηκε, ενώ οι πολίτες είναι διχασμένοι.
zvaničnici kažu da film nije zabranjen, a građani su podeljeni.

Αμφότεροι Ερντογάν και Γκιούλ ήταν μέλη Ισλαμικού πολιτικού κινήματος το οποίο απαγορεύτηκε το 1998.
i erdogan i gul su bili članovi islamskog političkog pokreta zabranjenog 1998. godine.

Η εκδήλωση απαγορεύτηκε το 1946 από τις τότε κομμουνιστικές αρχές και αποκαταστάθηκε το 1990 και έκτοτε πραγματοποιείται κανονικά.
praznik su 1946. godine zabranile komunističke vlasti. ponovo je uveden 1990. i od tada se redovno održava.

Η αστυνομία αναφέρει ότι ύποπτος για τη φάρσα είναι ένας Έλληνας στον οποίο απαγορεύτηκε να επιβιβαστεί στο αεροπλάνο.
policija kaže da se sumnja da je telefonsku pretnju uputio jedan grk kom je bilo zabranjeno da se ukrca na let.

Αν και είχε αναγνωριστεί ως κίνδυνος εδώ και πολύ καιρό, η χρήση του αμίαντου απαγορεύτηκε στην ΕΕ μόλις αυτό το έτος.
mada se već dugo zna da je azbest opasan, korišćenje tog materijala u eu zabranjeno je tek ove godine.

Ο διαδικτυακός τόπος απαγορεύτηκε το Μάη του 2008 όταν βίντεο κινουμένων σχεδίων κορόιδευε τον ιδρυτή της τουρκικής δημοκρατίας, Κεμάλ Ατατούρκ.
ta internet strana zabranjena je u maju 2008. godine, nakon što se na njoj pojavio crtani film kojim se ismevao osnivač turske republike kemal ataturk.

Ο δικηγόρος, Πέταρ Μιλέτιτς, καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης ενός έτους και του απαγορεύτηκε να ασκήσει τη δικηγορία για δύο χρόνια.
advokat petar miletić osuđen je na jednogodišnju zatvorsku kaznu i zabranjeno mu je bavljenje advokaturom dve godine.

Ο απόπλους του πλοίου του Μολνάρ από το λιμάνι, Σταρ, απαγορεύτηκε διότι η κρατική πλοιοκτήτρια εταιρία δεν ήταν σε θέση να πληρώσει τα έξοδα ελλιμενισμού.
molnarovom brodu, zvezda, bilo je zabranjeno da napusti luku zato što državna kompanija u čijem je vlasništvu nije mogla da plati lučke takse.

Απαγορεύτηκε στο συμβούλιο να διενεργήσει οποιαδήποτε έρευνα στα αρχεία της κομμουνιστικής μυστικής αστυνομίας, και δεν πρόκειται να αποκαλύψει τα ονόματα όσων φέρονται να έχουν συνεργαστεί με τη μυστική αστυνομία.
savet je sprečen da obavlja bilo kakva istraživanja arhiva komunističke tajne policije i neće saopštiti imena onih osoba koje su očigledno sarađivale sa tajnom policijom.

Τρία χρόνια μετά, το κόμμα απαγορεύτηκε και οι νομοθέτες του ίδρυσαν το Κόμμα Αρετής, με τον Γκιούλ να ηγείται παρεπόμενα τη λεγόμενη "νεωτεριστική" ομάδα.
tri godine kasnije stranka je zabranjena, a njeni poslanici osnovali su stranku vrline, u kojoj je gul na kraju vodio takozvanu "modernističku" grupu.

Ο απόπλους του πλοίου του Μολνάρ , Σταρ, από το λιμάνι απαγορεύτηκε διότι η romline, η κρατική πλοιοκτήτρια εταιρία, δεν ήταν σε θέση να πληρώσει τα έξοδα ελλιμενισμού που ανέρχονται συνολικά σε σχεδόν 500.000 δολάρια.
molnarov brod, zvezda, zadržan je luci zato što romlajn, državna kompanija vlasnik broda, nije bila u mogućnosti da plati takse u iznosu od skoro 500.000 dolara.

"Η καταδικαστική απόφαση επηρεάζει ξεκάθαρα την πολιτική σταδιοδρομία του Ναστάζε καθώς, εάν τελικά δεν μπει στη φυλακή...θα του απαγορευτεί να κατέχει δημόσια αξιώματα και ακόμα να είναι επικεφαλής ενός πολιτικού κόμματος", ανέφερε ο Τσιουπέρτσα.
„kazna se jasno odražava na nastaseovu političku karijeru, jer, čak i ako na kraju ne ode u zatvor ... biće mu zabranjeno da obavlja javne funkcije, pa čak i da vodi političku stranku“, rekao je kuperka.