Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Αλοπεριδόλη ή ρισπεριδόνη (για την αντιµετώπιση ψυχιατρικών καταστάσεων)
haloperidol alebo risperidon (na liečbu psychiatrických stavov)
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 1
Качество:
- νευροληπτικά όπως φαινοθειαζίνες, πιμοζίδη, σερτινδόλη, αλοπεριδόλη, σουλτοπρίδη
- neuroleptikami ako fenotiazíny, pimozid, sertindol, haloperid, sultoprid,
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
Έχουν δημοσιευθεί αναφορές υπεραμμωνιαιμίας που οφείλεται σε αλοπεριδόλη και βαλπροϊκό.
boli publikované hlásenia hyperamonémie, ktorá bola vyvolaná haloperidolom a valproátom.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
- νευροληπτικά (π. χ. φαινοθειαζίνες, πιμοζίδη, σερτινδόλη, αλοπεριδόλη, σουλτοπρίδη),
- neuroleptiká (napr. fenotiazíny, pimozid, sertindol, haloperidol, sultoprid),
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
Η αριπιπραζόλη έδειξε επίσης συγκρίσιμο ποσοστό ασθενών με συμπτωματική ύφεση από τη μανία όπως και το λίθιο ή η αλοπεριδόλη τη 12η εβδομάδα.
aripiprazol taktiež dosiahol porovnateľný pomer pacientov so symptomatickou remisiou mánie ako lítium alebo haloperidol v 12 týždni.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
Οι ασθενείς που ελάµβαναν ρισπεριδόνη παρουσίασαν σηµαντικά µεγαλύτερο χρόνο υποτροπής κατά τη χρονική αυτή περίοδο, σε σύγκριση µε αυτούς που ελάµβαναν αλοπεριδόλη.
u pacientov, ktorí užívali risperidón, bol čas do relapsu výraznejšie dlhší ako u pacientov, ktorí užívali haloperidol.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
10 χωρίς ψυχωσικά συμπτώματα, η αριπιπραζόλη παρουσίασε ανώτερη αποτελεσματικότητα από το εικονικό φάρμακο στις 3 εβδομάδες και διατήρηση του αποτελέσματος συγκρίσιμη με το λίθιο ή την αλοπεριδόλη τη 12η εβδομάδα.
v dvoch 12- týždňových placebom a aktívne kontrolovaných monoterapeutických štúdiách u pacientov s manickou alebo zmiešanou epizódov bipolárnej poruchy typu i s psychotickými príznakmi alebo bez nich, aripiprazol dosiahol lepšiu účinnosť v porovnaní s placebom v 3 týždni a udržiavací účinok porovnateľný s lítiom alebo haloperidolom v 12 týždni.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 8
Качество:
Επίσης, η ολανζαπίνη εμφάνισε παρόμοια αποτελεσματικότητα με την αλοπεριδόλη όσον αφορά το ποσοστό των ασθενών στους οποίους επιτεύχθηκε πλήρης υποχώρηση των συμπτωμάτων της μανίας και της κατάθλιψης, σε 6 και 12 εβδομάδες.
olanzapín taktiež preukázal porovnateľnú účinnosť s haloperidolom v zmysle podielu pacientov v symptomatickej remisii mánie a depresie po 6 a 12 týždňoch.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
Οι πραγματικές επιδόσεις στις κλίμακες βαθμολόγησης που χρησιμοποιήθηκαν ως δευτερογενή καταληκτικά σημεία περιλαμβανομένων των panss και montgomery- asberg depression rating scale, έδειξαν σημαντική βελτίωση σε σχέση με την αλοπεριδόλη.
v 26 týždňovej, placebom kontrolovanej štúdii u stabilizovaných pacientov s chronickou
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
Είναι σημαντικό να ενημερώσετε το γιατρό σας εάν παίρνετε φάρμακα που περιέχουν βαλπροϊκό οξύ, αλοπεριδόλη, κορτικοστεροειδή ή προβενεκίδη, καθώς αυτά τα φάρμακα μπορεί να μεταβάλλουν τη δράση του ammonaps και θα χρειαστείτε επομένως συχνότερο έλεγχο του αίματος.
je osobitne dôležité oznámiť svojmu lekárovi, že užívate lieky obsahujúce kyselinu valproovú, haloperidol, kortikosteroidy alebo probenicid, lebo tieto liečivá môžu ovplyvniť účinky lieku ammonaps, čím vzniká potreba častejších kontrol krvi.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
Το συνολικό ποσοστό ολοκλήρωσης της μελέτης ήταν σημαντικά υψηλότερο για τους ασθενείς σε αριπιπραζόλη (43%) σε σχέση με αυτούς σε αλοπεριδόλη (30%).
celkový konečný pomer bol signifikantne vyšší u pacientov liečených aripiprazolom (43%) než u pacientov liečených haloperidolom (30%).
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
Σχιζοφρένεια - σε μια μακράς διάρκειας 52 εβδομάδων ελεγχόμενη δοκιμή, οι ασθενείς που έλαβαν αριπιπραζόλη εμφάνισαν συνολικά μικρότερη συχνότητα (25, 8%) ΕΠΣ, περιλαμβανομένων παρκινσονισμού, ακαθησίας, δυστονίας και δυσκινησίας σε σύγκριση με εκείνους που έλαβαν θεραπεία με αλοπεριδόλη (57, 3%).
schizofrénia - v dlhodobom 52 týždňov trvajúcom kontrolovanom skúšaní mali pacienti liečení aripiprazolom celkovo nižšiu incidenciu (25, 8%) eps zahŕňajúcich parkinsonizmus, akatíziu, dystóniu a dyskinézu v porovnaní s pacientmi liečenými haloperidolom (57, 3%).
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 6
Качество: