Вы искали: διεστραμμενη (Греческий - Турецкий)

Η διεστραμμενη καρδια θελει αποβληθη απ' εμου τον πονηρον δεν θελω γνωριζει.
tanımak istemem kötülüğü.

Η υγιαινουσα γλωσσα ειναι δενδρον ζωης η δε διεστραμμενη, συντριψις εις το πνευμα.
Çarpık dilse ruhu yaralar.

Ουτοι διεφθαρησαν η κηλις αυτων δεν ειναι κηλις των υιων αυτου ειναι γενεα σκολια και διεστραμμενη.
bu onların utancıdır.

Αποκριθεις δε ο Ιησους, ειπεν Ω γενεα απιστος και διεστραμμενη, εως ποτε θελω εισθαι μεθ' υμων και θελω υπομενει υμας; φερε τον υιον σου εδω.
İsa şöyle karşılık verdi: ‹‹ey imansız ve sapmış kuşak! sizinle daha ne kadar kalıp size katlanacağım? oğlunu buraya getir.››

Αποκριθεις δε ο Ιησους ειπεν Ω γενεα απιστος και διεστραμμενη, εως ποτε θελω εισθαι μεθ' υμων; εως ποτε θελω υποφερει υμας; φερετε μοι αυτον εδω.
İsa, ‹‹ey imansız ve sapmış kuşak!›› dedi. ‹‹sizinle daha ne kadar kalacağım? size daha ne kadar katlanacağım? Çocuğu buraya, bana getirin.››

Οι Βόσνιοι στα έργα του Άντριτς είναι απατεώνες, αποβράσματα, διεστραμμένοι και αρνητικοί χαρακτήρες» γράφει ο Ρίζβικ σε ένα ολάκερο βιβλίο που δημοσιεύτηκε το 1995 υπό τον τίτλο «Οι Βόσνιοι μουσουλμάνοι στον κόσμο του Άντριτς».
diğer boşnak aydınlardan, eski ünlü edebiyat eleştirmeni muhsin rizviç da bu fikre katılıyor: "andriç, eserlerinde boşnaklarla ilgili olarak küçümseyici ifadeler kullandı ve böylece de kendini bosna'nın cellatları ile özdeşleştirdi." rizviç, 1995 yılında "andriç'in dünyasında bosnalı müslümanlar" adıyla bir kitap yayınladı.