Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Το συνολικό κόστος για ένα τυπικό οικιακό ηλιακό σύστημα θέρμανσης νερού για μια οικογένεια κυμαίνεται από 700 έως 5000 ευρώ.
le coût d'une unité thermosolaire domestique, destinée à la production d'eau chaude pour une maison unifamiliale, peut varier de 700 à 5000 euros.
Θα εφαρμοστεί ο χημικός τύπος από τη θεωρία της προέλευσης των κομητών που βρίσκονται σε τροχιά στο ηλιακό σύστημα σε υλικά γήινης προέλευσης, όπως νερό και λάσπη.
la formule à l’origine des comètes en orbite dans le système solaire sera appliquée à des composants trouvés sur terre, comme la boue et l’eau.
Καινοτόμο σύστημα καθαρισμού του ύδατος μέσω της διαδοχικής επεξεργασίας του με ηλιακή φωτοοξείδωση και ιονισμό του αέρα
nouveau système modulaire d'assainissement de l'eau combinant photo-oxydation solaire et ionisation atmosphérique
2.7 Ο ηγετικός ρόλος της Ευρώπης στον τομέα των διαστημικών επιστημών θα ωφελήσει την επιστήμη και την τεχνολογία και θα επιτρέψει στην έρευνα που διεξάγεται για το ηλιακό σύστημα και τις βασικές αρχές του σύμπαντος να συνδεθεί με τις απορρέουσες από αυτήν εφαρμογές.
2.7 la science et la technologie pourront tirer profit du leadership européen dans les sciences spatiales, en reliant les recherches sur le système solaire, sur les lois fondamentales de l'univers, aux applications pratiques des technologies issues de ces études.
Αντίθετα, θα πρέπει να σημειώσουμε ότι οι δραστηριότητες του Κοινού Κέντρου Ερευνών στον τομέα της πρωτογενούς έρευνας για το ηλιακό σύστημα (εγκαταστάσεις esti), του οποίου ο κεντρικός ρόλος είναι ανεγνωρισμένος από την Κοινότητα, θα διατηρηθούν και θα συνεχίσουν να προσφέρονται για την υποστήριξη των προσπαθειών των κρατώνμελών για την ανάπτυξη της ηλιακής ενέργειας.
par contre, il est à noter que l'activité menée par le centre commun de recherche en matière de recherche prénormative sur le système solaire (installation esti) dont le rôle central est reconnu dans la communauté, sera maintenue et continuera à procurer l'appui nécessaire au développement de l'énergie solaire mené dans les etats membres. par ailleurs, il ne faut pas oublier le rôle prédominant que continue à jouer le ccr dans le domaine des applications de l'hydrogène, conformément aux vœux du parlement.