Вы искали: Σε παρακαλω (Греческий - Французский)

σε παρακαλω υπερ του τεκνου μου, τον οποιον εγεννησα εν τοις δεσμοις μου, υπερ του Ονησιμου,
je te prie pour mon enfant, que j`ai engendré étant dans les chaînes, onésime,

Και ειπεν ο θειος του Σαουλ, Αναγγειλον μοι, σε παρακαλω, τι σας ειπεν ο Σαμουηλ.
l`oncle de saül reprit: raconte-moi donc ce que vous a dit samuel.

akin, σε παρακαλούμε γίνε πάλι καλά!
de nombreuses menaces lui avaient été adressées et il n'avait jamais pu bénéficier d'une quelconque protection policière.

ομως δια την αγαπην μαλλον σε παρακαλω, τοιουτος ων ως Παυλος ο γερων, τωρα δε και δεσμιος του Ιησου Χριστου,
c`est de préférence au nom de la charité que je t`adresse une prière, étant ce que je suis, paul, vieillard, et de plus maintenant prisonnier de jésus christ.

και ηλθον προς τον Βαλααμ και ειπον προς αυτον, ουτω λεγει Βαλακ ο υιος του Σεπφωρ Μη εμποδισθης, σε παρακαλω, να ελθης προς εμε
ils arrivèrent auprès de balaam, et lui dirent: ainsi parle balak, fils de tsippor: que l`on ne t`empêche donc pas de venir vers moi;

Σε παρακαλώ να με συγχωρήσεις εάν σε έχω πληγώσει.
je te prie de m'excuser si je t'ai blessé.

Άσε με ν' απομείνω μόνη μου, σε παρακαλώ.
laissez-moi seule, s'il vous plaît.

Άσε με ν' απομείνω μόνος μου, σε παρακαλώ.
laissez-moi seul, s'il vous plaît.

Και τωρα σε παρακαλω, κυρια, ουχι ως γραφων προς σε εντολην νεαν, αλλ' εκεινην την οποιαν ειχομεν απ' αρχης, να αγαπωμεν αλληλους.
et maintenant, ce que je te demande, kyria, -non comme te prescrivant un commandement nouveau, mais celui que nous avons eu dès le commencement, -c`est que nous nous aimions les uns les autres.

ισ σε Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών χρήσης πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το φάρμακο αυτό.
• ne remettez pas le capuchon sur les aiguilles usagées, vous pourriez accidentellement vous piquer • tenez les seringues usagées hors de la portée et de la vue des enfants.

Άφησα τα κλειδιά μου στο τραπέζι. Μπορείς να μου τα φέρνεις, σε παρακαλώ;
j'ai laissé mes clés sur la table. veux-tu bien me les apporter ?

τωρα λοιπον ελθε, σε παρακαλω, καταρασθητι μοι τον λαον τουτον, διοτι ειναι δυνατωτερος μου ισως υπερισχυσω, να παταξωμεν αυτους και να εκδιωξω αυτους εκ της γης επειδη εξευρω, οτι οντινα ευλογησης ειναι ευλογημενος, και οντινα καταρασθης ειναι κατηραμενος.
viens, je te prie, maudis-moi ce peuple, car il est plus puissant que moi; peut-être ainsi pourrai-je le battre et le chasserai-je du pays, car je sais que celui que tu bénis est béni, et que celui que tu maudis est maudit.

Ο κ. pannella μου είπε στο όνειρο: “ Ξύπνα, κύριε fatuzzo, σε παρακαλώ!
m. pannella m’ a ensuite dit:" réveillez-vous, monsieur fatuzzo, je vous en prie!

Την πρώτη ανάγκη, μπορώ να την εκφράσω ως εξής: «Κοινότητα, σε παρακαλώ, κάνε την παρουσία σου αισθητή και εξήγησε μας ποια είσαι!»
vous nous avez rappelé quer l'europe doit protéger l'humain et le faire triompher, qu'elle doit être capable d'apprécier l'homme à sa juste valeur, mais qu'elle doit aussi, plus particulièrement, respecter ses propres engagements.