Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Η πρωτεϊνική δέσμευση της πακλιταξέλης μετά από τη χορήγηση abraxane αξιολογήθηκε με υπερδιήθηση σε μια ενδοατομική συγκριτική μελέτη.
la liaison aux protéines du paclitaxel après administration d’abraxane a été évaluée par ultrafiltration dans une étude de comparaison intra-patient.
Η λεγόμενη «υπερδιήθηση» εφαρμόζεται στον καθαρισμό τόσο του πόσιμου νερού όσο και του νερού διεργασιών, δηλαδή του νερού που χρησιμοποιείται στις διαδικασίες βιομηχανικής παραγωγής.
l’ultrafiltration est utilisée pour purifier l’eau potable comme les eaux de procédé, c'est-à-dire les eaux utilisées pour des processus de production industrielle.
Η δέσµευση της σιπροφλοξασίνης στις πρωτεϊνες πλάσµατος τοποθετείται στο 16% και 28% και δεν εξαρτάται από την συγκέντρωση και το ph (καθορισµένο χρησιµοποιώντας υπερδιήθηση).
la liaison de la ciprofloxacine aux protéines plasmatiques est de 16 à 28% et ne dépend pas de la concentration ni du ph (détermination par ultrafiltration).
Η καθίζηση πολυαιθανογλυκόλης (peg), η καθίζηση πολυαιθυλενοξειδίου (ped), η υπερδιήθηση ή συνδυασμός αυτών αποτελούν τις αποδεκτές μεθόδους συμπύκνωσης του αδρανοποιημένου αντιγόνου 7
la précipitation au polyéthylèneglycol (peg), au polyéthylèneoxyde (peo), l'ultrafiltration ou une combinaison de ces trois méthodes sont autorisées pour la concentration de l'antigène inactivé;
Η ανάκτηση και ο καθαρισμός της α-κυκλοδεξτρίνης επιτυγχάνονται με την εφαρμογή μίας από τις ακόλουθες διαδικασίες: καθίζηση ενός συμπλόκου α-κυκλοδεξτρίνης με 1-δεκανόλη, διάλυση σε νερό σε υψηλή θερμοκρασία και επανακαθίζηση, απομάκρυνση του συμπλοκοποιητή με ατμό, και κρυστάλλωση της α-κυκλοδεξτρίνης από το διάλυμα· ή χρωματογραφία ιοντοανταλλαγής ή μοριακής διήθησης ακολουθούμενη από κρυστάλλωση της α-κυκλοδεξτρίνης από το καθαρισμένο μητρικό υγρό· ή μεθόδους διαχωρισμού με μεμβράνες, όπως η υπερδιήθηση και η αντίστροφη ώσμωση.
la récupération et la purification de l'α-cyclodextrine peuvent s'effectuer selon l'une des procédures suivantes: précipitation d'un complexe de α-cyclodextrine en présence de 1-décanol, dissolution dans l'eau à température élevée et reprécipitation, extraction du complexant à la vapeur, et cristallisation de l'α-cyclodextrine à partir de la solution; ou chromatographie avec échange d'ions ou filtration sur gel suivie d'une cristallisation de l'α-cyclodextrine à partir de l'eau-mère purifiée; ou méthodes de séparation membranaire telles que l'ultrafiltration et l'osmose inverse.