Вы искали: αποικοδομείται (Греческий - Французский)

βιοσυσσωρευτική και δεν αποικοδομείται γρήγορα.
bioaccumulatives et non facilement dégradables.

-είναι βιοσυσσωρευτική και δεν αποικοδομείται γρήγορα.
-susceptible de bio-accumulation et ne se dégradant pas facilement.

Ο σπόγγος κολλαγόνου αποικοδομείται από απορροφήσιμο κοκκιώδη ιστό.
l’ éponge de collagène est dégradée par granulation tissulaire résorptive.

Απορροφάται και αποικοδομείται μάλιστα ακόμη λιγότερο από τη γονική ουσία.
Π est encore moins pro­bable qu'elle soit absorbée et dégradée, par rapport au précurseur.

Η αγαλσιδάση βήτα αποτελεί πρωτεΐνη και αναμένεται να αποικοδομείται μεταβολικά μέσω πεπτιδικής υδρόλυσης.
l’agalsidase bêta est une protéine pour laquelle est attendu un métabolisme de dégradation par hydrolyse peptidique.

Αποικοδομείται κυρίως με βιολογικές διεργασίες και υδρόλυση, εμμένει δε επί εβδομάδες ή και μήνες.
il se décompose essentiellement par biodégradation et par hydrolyse, et persiste pendant plusieurs semaines voire des mois.

Αποικοδομείται εκπέμποντας γάμμα ακτινοβολία με κύρια ενέργεια 159 kev και ακτίνες – Χ 27 kev.
il se désintègre en émettant des photons gamma d'énergie principale 159 kev et des rayons x (27 kev).

Το κλάσμα fab' περιλαμβάνει πρωτεϊνικές ενώσεις και αναμένεται ότι αποικοδομείται σε πεπτίδια και αμινοξέα με πρωτεόλυση.
le fragment fab' contient des composés protéiques et devrait être dégradé en peptides et en acides aminés par protéolyse.

Η παραθορμόνη απομακρύνεται αποτελεσματικά από το αίμα με διαδικασία στην οποία μεσολαβούν υποδοχείς στο ήπαρ και αποικοδομείται σε μικρότερα πεπτιδικά τμήματα.
l’hormone parathyroïde est efficacement éliminée du sang par un processus récepteur-dépendant dans le foie et est dégradée en petits fragments peptidiques.

Αν η ουσία δεν αποικοδομείται εύκολα, πρέπει να εξετάζεται η δυνατότητα να διενεργηθούν οι εξής δοκιμές: υδρόλυση ως συνάρτηση του ph
dégradation: biotique, abiotique: si la substance n'est pas facilement biodégradable, il convient de prendre en considération la nécessité d'effectuer l'essai suivant: hydrolyse en fonction du ph. .

Αναφέρεται επίσης η δυνατότητα μιας ουσίας ή των αντίστοιχων συστατικών ενός παρασκευάσματος(6) να αποικοδομείται σε εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων.
il y a lieu de mentionner également le potentiel de dégradation de la substance ou des composants appropriés d'une préparation (6) dans les installations de traitement des eaux résiduaires.

Η λιπεγκφιλγραστίμη εσωτερικοποιείται από τα ουδετερόφιλα (μη γραμμική διεργασία) και στη συνέχεια αποικοδομείται εντός του κυττάρου από ενδογενή πρωτεολυτικά ένζυμα.
le lipegfilgrastim est internalisé par les neutrophiles (processus non linéaire), puis dégradé au sein de la cellule par les enzymes protéolytiques endogènes.

Η ανθεκτικότητα και η ικανότητα αποικοδόμησης είναι η δυνατότητα μιας ουσίας ή των αντίστοιχων συστατικών ενός παρασκευάσματος να αποικοδομείται σε διάφορα περιβάλλοντα, είτε με βιοαποικοδόμηση είτε με άλλες διαδικασίες όπως η οξείδωση ή η υδρόλυση.
la persistance et la dégradabilité correspondent au potentiel de dégradation de la substance ou des substances pertinentes d’un mélange dans l’environnement, soit par biodégradation, soit par d’autres processus, tels que l’oxydation ou l’hydrolyse.

Η δυνατότητα μιας ουσίας ή των αντίστοιχων συστατικών ενός παρασκευάσματος(6) να αποικοδομείται σε διάφορα περιβαλλοντικά μέσα, είτε με βιοαποικοδόμηση είτε με άλλες διαδικασίες όπως η οξείδωση ή η υδρόλυση.
le potentiel de dégradation de la substance ou des composants appropriés d'une préparation (6) dans un environnement pertinent, par biodégradation ou d'autres processus tels que l'oxydation ou l'hydrolyse.