Вы искали: δεν το έχω πιστέψει (Греческий - Французский)

Το έχω εδώ.
read (pse), rapporteur. - (en) monsieur le président, puis-je juste faire deux remarques.

Το έχω σημειώσει.
c’ est noté.

Όμως, ασφαλώς δεν το έχω αυτό γραπτώς.
nous ne pouvons pas prendre le risque qu'il n'y ait pas le nombre de voix nécessaires.

Το έχω ήδη υποστηρίξει.
l'année 1995 l'a bien prouvé.

Το κείμενο αυτό, δεν το έχω γράψει εγώ.
m. seligman a dit que, si nous adoptions les propositions contenues dans ce rapport, l'industrie de l'énergie nucléaire deviendrait invivable.

Δεν το έχω ξανακούσει και δεν ξέρω τι σημαίνει.
il est clair que nous devons encore attendre quelque peu, afin de connaître les modifications ultimes qui seront proposées le 7 décembre.

Αυτό το έχω ήδη προαναφέρει.
si vous émettez un avis positif, nous disposerons des moyens financiers nécessaires à la réalisation de notre travail.

Αυτό το έχω επισημάνει επανειλημμένα.
les aspects généraux de cette politique ont été es quissés dans la déclaration sur les droits de l'homme, publiée le 21 juillet 1986 par les ministres des affaires étrangères.

Δεν είμαστε δικαστές, το έχω πει συχνά και επι­μένω.
nous ne sommes pas des juges, je l'ai souvent dit et je le maintiens.

Το έχω κάνει εγώ ο ίδιος.
j' ai moi-même essayé.

Ορίστε, το έχω στα χέρια μου.
c'est vrai dans certains cas, mais pas toujours.

Νομίζω ότι αυτό το έχω καλύψει ήδη.
je pense en avoir déjà parlé.

Το έχω ήδη πει και στην προηγούμενη παρέμβαση.
pour cette raison je vous demande d'appuyer notre résolution.

Αυτό δεν το έχω υπόψη μου. Δεν βλέπω κανένα παρόμοιο τεχνικό λάθος.
je soumets au vote cette proposition étant entendu que si elle est adoptée,

Αυτό το έχω απορρίψει και στα πλαίσια της επιτροπής.
il y en a d'autres, des directives complémentaires, comme par exemple la directive particulière sur la protection des travailleurs extérieurs, qui porte le numéro 90/641, ainsi que d'autres textes législatifs qui recouvrent une partie des problèmes.

Όταν το λέω αυτό, σημαίνει ότι το έχω σκεφθεί καλά.
je vous demande par con séquent de vous en tenir à votre décision.

Όμως το ιταλικό σχέδιο δεν μπορώ να σας το περιγρά­ψω, γιατί δεν το έχω ακόμη.
m. owen, qui négocie au nom de la ce et qui apparemment se serait expliqué à bilzen lors de la conférence des ministres des affaires étrangères, espère maintenant pour la dixième, la vingtième, la trentième ou la cinquantième fois qu'il pourra continuer à négocier.

Αυτό το έχω ήδη γνωστο­ποιήσει χωρίς περιστροφές στους υπουργούς.
la me nace visant airbus s'est éloignée. les etats-unis ont reculé devant la détermination et la cohésion des européens.

Αυτό το έχω δηλώσει ήδη αρκετές φορές σε προγενέστερες συζητήσεις.
je l' ai assez souvent répété au cours de précédents débats.

Το έχω αποδείξει με πολλές ευκαιρίες και επικαλούμαι τη μαρτυρία σας.
je l' ai démontré à plusieurs reprises et vous pouvez en être témoins.