Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Αίτηση για την κήρυξη της εκτελεστότητας
requête en déclaration de la force exécutoire
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Απόρριψη ή ανάκληση κήρυξης της εκτελεστότητας
refus ou révocation d'une déclaration constatant la force exécutoire
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Η κήρυξη της εκτελεστότητας εμπεριέχει αυτοδικαίως τη δυνατότητα λήψης ασφαλιστικών μέτρων.
la déclaration constatant la force exécutoire emporte de plein droit l'autorisation de procéder à des mesures conservatoires.
2. Η κήρυξη της εκτελεστότητας εμπεριέχει και τη δυνατότητα λήψεως ασφαλιστικών μέτρων.
2. la déclaration constatant la force exécutoire emporte l'autorisation de procéder à des mesures conservatoires.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Ο αιτών δύναται να ζητήσει την κήρυξη εκτελεστότητας για ορισμένα μόνο μέρη μιας απόφασης.
le demandeur peut demander que la déclaration constatant la force exécutoire soit limitée à certaines parties d'une décision.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
2. Ο αιτών δύναται να ζητήσει κήρυξη εκτελεστότητας για ορισμένα μόνο μέρη μιας απόφασης.
article 49les décisions étrangères condamnant à une astreinte ne sont exécutoires dans l'État membre requis que si le montant en a été définitivement fixé par les tribunaux de l'État membre d'origine.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: