Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Εξυπηρέτηση Πελατών
customer services
Последнее обновление: 2010-03-29
Частота использования: 1
Качество:
Καί οι δύο αγορές βασίζονται στην εφαρμογή προηγμένων τεχνολογιών, με εξυπηρέτηση πελατών τόσο του δημόσιου όσο και του ιδιωτικού τομέα με διαφορετικές ανάγκες.
ces deux secteurs s'appuient sur la mise en œuvre de technologies avancées tout en répondant à la demande de clients publics et privés ayant des besoins différents.
Νέες ευκαιρίες απασχόλησης έχουν δημιουργηθεί σε τομείς όπως το μάρκετινγκ, η εξυπηρέτηση πελατών, η τεχνολογία των πληροφοριών και η παροχή υπηρεσιών στις επιχειρήσεις.
de nouveaux débouchés sont apparus dans des domaines tels que le marketing, les services à la clientèle, les technologies de l'information et les services pour les entreprises.
Η εξυπηρέτηση πελατών διαφέρει μεταξύ των φορέων εκμετάλλευσης και εξαρτάται κυρίως από την εθνική νομοθεσία και τις εκούσιες συμφωνίες τις οποίες ενδεχομένως έχουν συνάψει οι επιχειρήσεις.
la prise en charge varie selon les opérateurs et dépend largement des législations nationales en la matière ainsi que des accords volontaires éventuellement contractés par les entreprises.
(β) Εξυπηρέτηση κατωτέρας ποιότητος προς " περιστασιακούς " πελάτες:
les conséquences négatives (à la fois en termes de satisfaction individuelle du poste et de productivité au travail) du travail sur écrans cathodiques à plein temps étaient, cependant, prises en considération par la direction dans certaines organisations.
Ίδρυμα του Δουβλίνου, νέες τεχνολογίες ευρωπαϊκές προδιαγραφές, τηλέφωνο, υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών
2 137 utilisateur d'information commerce extérieur, méthode statistique, statistique, stalistique utilisation de l'énergie bilan énergétique, combustible, distribution d'énergie, production d'énergie
2520 πώληση υπουργική συνάντηση υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών μετά την ευρωπαϊκό πρότυπο, τηλεπικοινωνία, τηλέφωνο
277 2625 2527 265 travail féminin acte dc congrès, cedefop, rapport aménagement du temps dc travail, politique de l'emploi, structure dc l'emploi, travail a temps partiel chômage des femmes, condition féminine, statistique dc l'emploi cinéma, femme, production cinématographique création d'entreprise, femme
1137 εγγύηση, εσωτερική αγορά ΕΚ, καταναλωτικό αγαθό, υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών μετά την πώληση
1206 adhésion à un accord, droit d'auteur, ompi, propriété littéraire et artistique communication par satellite, convention européenne, droit d'auteur, libre circulation des programmes directive communautaire, programme audio-visuel, rapprochement des législations, télévision
Οι παραδοσιακές δεξιότητες καθίστανται λιγότερο χρήσιμες, ενώ αναδύονται νέες ευκαιρίες απασχόλησης που απαιτούν δεξιότητες οι οποίες είναι σημαντικές σε ανταγωνιστικό περιβάλλον, όπως το μάρκετινγκ και η εξυπηρέτηση πελατών.
les compétences traditionnelles ont perdu de leur intérêt tandis que de nouvelles possibilités d'emploi apparaissent pour les compétences prisées dans un environnement concurrentiel, comme le marketing et le service à la clientèle.
106 εγγύηση εσοπερική αγορά ΕΚ, καταναλωτικό αγαθό, προστασία του καταναλωτή, υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών μετά την πώληση
571 accord de coopération ce, coopération scientifique, israël. programme de recherche aide à la production, fruit tropical, pays acp, stabex
Ένας επιπλέον στόχος του κανονισμού 1475/95 ήταν η προστασία του ανταγωνισμού στην αγορά της εξυπηρέτησης πελατών μετά την πώληση.
l'un des objectifs du règlement n° 1475/95 était de protéger la concurrence sur le marché du service après-vente.
2-135 2 -84 εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου ευρωπαϊκές προδιαγραφές τηλεπικοινωνία, τηλέφιονο, υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών
2 370 espace audiovisuel européen, indusiric de la communication, nouvelle technologie, télévision européenne