Вы искали: μεταφερθέντα (Греческий - Французский)

μεταφερθέντα αποτελέσματα
résultat reporté

Μεταφερθέντα αλιευτικά σκάφη
navires transférés

1991 Εσωτερικές πλωτές: μήκος δικτύου σε χλμ. μεταφερθέντα εμπορεύματα σε 1 000 τόνους
1991 voies navigables intérieures: étendue (km)

-το συνολικό ποσό των ενισχύσεων και την διακύμανση των ποσών των ενισχύσεων ανά μεταφερθέντα τόνο,
-les quantités totales de canne, exprimées en tonnes, pour lesquelles l'aide a été demandée,

Οι διαθέσιμες πιστώσεις που αντιστοιχούν στα μεταφερθέντα έσοδα για ειδικό προορισμό πρέπει να χρησιμοποιούνται κατά προτεραιότητα.
les crédits disponibles correspondant aux recettes affectées reportées doivent être utilisés en priorité.

Οι «διαδικασίες παράβασης» έχουν ως στόχο τα μη μεταφερθέντα μέτρα παρά την παρέμβαση της Επιτροπής.
les procédures d'infraction visent les mesures non transposées malgré l'intervention de la commission.

Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις ---Έσοδα με ειδικό προορισμό και έσοδα phare μεταφερθέντα αυτοδικαίως -41 -694 -
actifs à court terme ---reports automatiques (recettes affectées et phare) -41 -694 -

Εγκαταστάσεις και έπιπλα -287 -273 -Έσοδα με ειδικό προορισμό μεταφερθέντα αυτοδικαίως -652 -286 -
installations et mobilier -287 -273 -recettes affectées reportées de droit -652 -286 -

Θεωρείται ότι ο έλεγχος διατηρείται επί των υποκείμενων ανοιγμάτων, εάν το μεταβιβάζον ίδρυμα έχει το δικαίωμα να επαναγοράσει από τον εκδοχέα τα προηγουμένως μεταβιβασθέντα ανοίγματα για να ρευστοποιήσει τα κέρδη τους ή εάν είναι άλλως υποχρεωμένος να αναλάβει εκ νέου τον μεταφερθέντα κίνδυνο.
on considère que le contrôle sur les expositions sous-jacentes est conservé si l'initiateur a le droit de racheter au destinataire du transfert les expositions transférées pour en réaliser le produit ou s'il est tenu, de toute autre façon, de reprendre à sa charge le risque transféré.

Ανεξάρτητα από το γεγονός ότι η ibb χρειάστηκε ακόμη ένα μέρος των κεφαλαίων για να υποστηρίξει τις αναπτυξιακές δραστηριότητες, τα μεταφερθέντα περιουσιακά στοιχεία αναγνωρίστηκαν για εποπτικούς λόγους και θα μπορούσαν επομένως να χρησιμοποιηθούν για την κάλυψη της ευθύνης της lbb, η οποία ανταγωνιζόταν άλλα πιστωτικά ιδρύματα.
sans préjuger du fait qu'ibb ait eu besoin d'une partie des capitaux pour garantir ses activités de promotion, il n'en demeure pas moins que les capitaux transférés ont été reconnus par l'office fédéral de contrôle du crédit et pouvaient dès lors être mobilisés à des fins de garantie par lbb, qui se trouve en concurrence avec d'autres établissements de crédit.

β) την καταχώριση του μεταφερθέντος αριθμού δικαιωμάτων εκπομπής στο τμήμα του πίνακα "παραδοθέντα δικαιώματα εκπομπής" που αφορά τη συγκεκριμένη εγκατάσταση για το συγκεκριμένο έτος.Η μεταφορά και η καταχώριση γίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία παράδοσης δικαιωμάτων εκπομπής που προβλέπεται στο παράρτημα ix.
2. l'autorité compétente peut demander à l'administrateur de registre de corriger les émissions annuelles vérifiées pour une installation et pour une année antérieure, afin d'assurer le respect des exigences détaillées établies par l'État membre conformément à l'annexe v de la directive 2003/87/ce, en saisissant le chiffre correct des émissions annuelles vérifiées pour cette installation et cette année dans la section du tableau "émissions vérifiées" désignée pour cette installation et pour cette année, conformément au processus de mise à jour des émissions vérifiées prévu à l'annexe viii.section 5