Вы искали: προσέλευση (Греческий - Французский)

προσέλευση αύξηση
fréquentation hausse

προσέλευση του κοινού
fréquentation du public

Μή προσέλευση στην, εργασία
les syndicats et 1'équipe du soir

Γενική προσέλευση στις κάλπες
taux de participation global

Με εντυπωσίασε η αθρόα προσέλευση.
la réunion m'a impressionné.

Προσέλευση στο ξενοδοχείο scandic luosto hotel2
transfert à l'hôtel scandic luosto2

Αυξομείωση τοΰ προσωπικού καί μή προσέλευση στην εργασία.
"je pense qu'il est injuste d'avoir à travailler de nuit ; d'abord, c'est contraire à la vie sociale, n'est-ce-pas ? - je pense aussi qu'il est injuste de devoir travailler des nuits pour s'assurer un salaire décent qui, ma foi, n'est pas formidable du tout ici ..."

(Προσέλευση 35-49% ανάλογα με την ιθαγένεια )
(taux de participation de 35 à 49 % selon la nationalité)

Η εκδήλωση italia 1996 του europartenariat είχε μεγάλη προσέλευση.
la manifestation europartenariatttalia 1996 a connu une forte affluence.

Συνοδεία για την προσέλευση στο σχολείο και την αποχώρηση από αυτό,
l'accompagnement des enfants lors des trajets entre l'école et leur domicile;

Ή προσέλευση στην υπηρεσία θεωρείται πρόβλημα, καί υπάρχουν δύο τρόποι
le temps de présence est considéré comme un problème et deux moyens permettent de réduire l'absentéisme : d'une part, l'indemnité de présence nouvellement négociée et, d'autre part, des mesures disciplinaires.

Αυτός είναι ακόμη ένας λόγος που λυπούμαι για τη μειωμένη προσέλευση.
nous exposons ces faits et les soumettons à l'analyse du reste de l'union.

Ή αυξομείωση καί ή μή προσέλευση θεωρούντο καί τά δύο πρό­βλημα άπό τή διεύθυνση.
sept des femmes interrogées avaient commencé par occuper un emploi de téléphoniste de jour, avaient quitté l'entreprise à la naissance de leurs enfants, puis y étaient revenues pour occuper un emploi de nuit à temps partiel comme téléphoniste, et s'étaient ensuite reconverties dans un emploi de nuit à plein temps.

Η σημερινή ήταν μία από τις ψηφοφορίες με τη μεγαλύτερη προσέλευση στο παρόν Κοινοβούλιο.
j'ai néanmoins voté en faveur du rapport, ma critique le concernant étant essentiellement de caractère formel.

Έτσι, γνωρίζουμε ότι, κατά τους δύο επόμενους μήνες, θα έχουμε αυξη­μένη προσέλευση.
donc, on sait que, dans les deux mois qui viennent, on va avoir un afflux plus important.

h προσέλευση ήταν σχετικά χαμηλή και η αντιπολίτευση είχε ελάχιστα περιθώρια κατά την προεκλογική εκστρατεία.
la participation a été relativement faible et peu de marge a été laissée à l’opposition durant la campagne électorale.

Ο πρόεδρος masprone υποδέχεται τον κ. marín, αντιπρόεδρο προσέλευση του στη σύνοδο ολομέλειας.
& 2 rv m le président masprone accueille m. marin, membre de la commission européenne, à son arrivée à la session plénière.

Ποσοτικά στοιχεία σχετικά με την προσέλευση φοιτητών και ακαδημαϊκών από τρίτες χώρες στα ιδρύματα δικαιούχους·
données quantitatives sur la venue d'étudiants et d'universitaires provenant de pays tiers dans les établissements bénéficiaires;

Ειδικότερα, κατά τις τελευταίες ευρωεκλογές, η προσέλευση των ψηφοφόρων σε ορισμένα κράτη μέλη ήταν απογοητευτικά χαμηλή.
la participation aux dernières élections du parlement européen dans certains États membres s’est révélée tout particulièrement décevante.

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εξέφρασε ανησυχία για τη χαμηλή προσέλευση ψηφοφόρων στις εκλογές της περασμένης εβδομάδας για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
le conseil européen s'est dit préoccupé par la faible participation aux élections européennes qui se sont déroulées la semaine dernière.