Вы искали: σε απάντηση (Греческий - Французский)

Σε απάντηση του
répondre à

Σε απάντηση της ερώτησης αριθ.
henderson, président en exercice du conseil. ­ (en) je suis ravi que nous puissions aujourd'hui disposer de l'en­tièreté des 90 minutes allouées à l'heure des questions.

Αυτός, σε απάντηση στέλνει:
(langue de procédure: le néerlandais)

Σε απάντηση του εβδόμου ερωτήματος:
en réponse à la septième question:

... σε απάντηση σε μια προηγούμενη ερώτηση.
président m. lamfalussy, et qui peuvent constituer un bon point de départ pour la suite de nos travaux; mais l'évolution récente montre à quel point la situation est critique.

Ακο­λούθως, σε απάντηση των σχετικών παρατηρήσεων και
toutefois, je m'en voudrais de ne pas réagir sur l'une ou l'autre critique adressée surtout à la commission

Μη αποστολή ειδοποιήσεων διακοπών σε απάντηση μηνυμάτων spam
ne pas envoyer de réponses d'absence à des messages non sollicités

Αυτές ήταν οι παρατηρήσεις μου σε απάντηση των ερωτήσεων.
nous sommes confrontés à un énorme défi, qui consiste à amener les pays d'europe centrale et orientale à se démocratiser, ce qui permettra un élargissement rapide et sans heurt.

Σε απάντηση σ' αυτό το ερώτημα και ειδικά ότι:
a arrÊtÉ le prÉsent rÈglement :

Μη αποστολή ειδοποιήσεων παράδοσης σε απάντηση κρυπτογραφημένων μηνυμάτων
ne pas envoyer d'accusés de réception en réponse à des messages chiffrés

Σε απάντηση, θα ήθελα να κάνω τρεις σύντομες δηλώσεις.
en réponse, je voudrais faire trois déclarations brèves.

Σε απάντηση σ' αυτό το ερώτημα και θεωρουμένου ειδικά ότι:
992 151 162 agent auxiliaire des communautés européennes

Σε απάντηση της συμπληρωματικής μου ερώτησης στην ερώτηση υπ' αριθμ.
d'apporter encore certaines modifications, et il est clair que le parlement doit également pouvoir en juger.

Αυτά είναι τα επίσημα κυβερνητικά στοιχεία σε απάντηση βουλευτικών ερω­τήσεων.
le conseil de ministres a accepté la proposition de la commission — ce qui n'est pas habituel — parce qu'il avait fait le même diagnostic.

Όλοι οι ενδιαφερόμενοι υπέβαλαν γραπτές παρατηρήσεις σε απάντηση της ΕΑ της Επιτροπής.
toutes les parties ont présenté des observations écrites en réponse à cette communication.

Σε απάντηση του ερωτήματος αυτού το προς ενίσχυση της απόφασης του διαπίστωσε:
— que ces dispositions ont pour but de permet­tre au travailleur qui se trouve créancier de salaire, suite à la faillite de son employeur, de recouvrer dans les limites établies par cette loi sa créance ;

3.6 Σε απάντηση, η Επιτροπή προτείνει τις ακόλουθες δράσεις και συστάσεις:
3.6 en réponse à ces problèmes, la commission avance plusieurs mesures et recommandations.

Σε απάντηση του ερωτήματος αυτού το Δικαστήριο προς ενίσχυση της απόφασης του διαπίστωσε:
4240 — la personne qui exerce normalement de son activité non salariée sur le territoire de deux ou de plusieurs États membres est soumise à la législation de l'État membre sur le territoire duquel elle réside, si elle y exerce une partie de son activité.

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλουν τις απόψεις τους σε απάντηση στις παραπάνω ερωτήσεις.
toutes les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations en réponse aux questions posées ci-dessus.

Κάθε βουλευτής μπορεί να δώσει συνέχεια σε απάντηση με μία συμπληρωματική ερώτηση για κάθε ερώτηση.
comme suite d une r6ponse,tout d6put6 peut poserune question compl6mentaire d unequestion.