Вы искали: ψευδομαρτυρες (Греческий - Французский)

και δεν ευρον και πολλων ψευδομαρτυρων προσελθοντων, δεν ευρον. Υστερον δε προσελθοντες δυο ψευδομαρτυρες,
mais ils n`en trouvèrent point, quoique plusieurs faux témoins se fussent présentés. enfin, il en vint deux, qui dirent:

Ευρισκομεθα δε και ψευδομαρτυρες του Θεου, διοτι εμαρτυρησαμεν περι του Θεου οτι ανεστησε τον Χριστον, τον οποιον δεν ανεστησεν, εαν καθ' υποθεσιν δεν ανασταινωνται νεκροι.
il se trouve même que nous sommes de faux témoins à l`égard de dieu, puisque nous avons témoigné contre dieu qu`il a ressuscité christ, tandis qu`il ne l`aurait pas ressuscité, si les morts ne ressuscitent point.

Κατ' αρχάς, σε ό,τι αφορά το πρώτο σημείο, η Εξετα­στική Επιτροπή, για να αιτιολογήσει ότι ο κ. vetter ψευδομαρτύρησε, δεν εξέτασε, όπως σας είπα τον κ. vietor, εφ' όσον αυτός πέθανε.
d'abord, sur le premier point, la commission d'en quête, pour considérer que m. vetter a fait un faux témoignage, n'a pas entendu, comme je vous le disais, m. vietor, puisqu'il est décédé, mais a pris en compte la déposition d'un m. iden, qui a été entendu à hambourg dans le cadre d'une autre commission d'enquête et non pas devant la com mission d'enquête du bundestag, parce qu'il refusait de comparaître, ce qui était son droit le plus absolu d'ailleurs.