Вы искали: επικουρικότητας (Греческий - Чешский)

αρχή της επικουρικότητας
zásada subsidiarity

-Η επιβεβαίωση της αρχής της επικουρικότητας.
4. provádění třetího pilíře a demokracie blízká občanům

Εξέταση της τήρησης της αρχής της επικουρικότητας
posuzování dodržování zásady subsidiarity

nt1κοινοτική αρμοδιότηταnt2 αρχή της αναλογικότηταςnt2 αρχή της επικουρικότητας
rtinvestiční banka (2416)rtnové nástroje společenství (1021)rtúv'ry eib (1021)

δίκτυο ελέγχου της τήρησης της αρχής της επικουρικότητας
síť pro sledování subsidiarity

2.3 Τήρηση των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας
-rozvoj a předávání technologií a metodologie;-školení a výměna zaměstnanců a odborníků;

Πρωτόκολλο σχετικά με την εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας
protokol o používání zásad subsidiarity a proporcionality

2. Πολιτική αξιολόγηση της επικουρικότητας και της αναλογικότητας στη Συνταγματική ΣυνθήκηΗ Επιτροπή των Περιφερειών
2.11 upozorňuje proto evropskou komisi na to, že provádění zásady subsidiarity zvláště znamená předem přezkoumat, zda je vůbec zákonodárná iniciativa na evropské úrovni nutná;

Κάθε χορήγηση πόρων πρέπει να επιτρέπει χρησιμοποίηση αποτελεσματική και σύμφωνη με την αρχή της επικουρικότητας.
každý příděl musí umožňovat účinné využití v souladu se zásadou subsidiarity.

Η άσκηση των αρμοδιοτήτων της Ένωσης διέπεται από τις αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας.2.
výkon těchto pravomocí se řídí zásadami subsidiarity a proporcionality.2.

Η γνώμη της επιτροπής που είναι αρμόδια για την τήρηση της αρχής της επικουρικότητας επισυνάπτεται στη σύσταση αυτή.
stanovisko výboru příslušného k posuzování dodržování zásady subsidiarity je přílohou takového doporučení.

Οι προϋποθέσεις εδαφικής συνεργασίας θα πρέπει να δηµιουργηθούν σύµφωνα µε την αρχή της επικουρικότητας του άρθρου 5 της συνθήκης.
5 esÚs za podle

Ο παρών Χάρτης επιβεβαιώνει, σεβόμενος τις αρμοδιότητες και τα καθήκοντα της Ένωσης, καθώς και την αρχή της επικουρικότητας,
při respektování pravomocí a úkolů unie i zásady subsidiarity potvrzuje tato listina práva, která vyplývají především z ústavních tradic a mezinárodních závazků společných členským státům, z evropské úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod, ze sociálních chart přijatých unií a radou evropy a z judikatury soudního dvora evropské unie a evropského soudu pro lidská práva.

Ο κώδικας δεοντολογίας, τηρώντας ταυτόχρονα πλήρως τις αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας, προβλέπει τα εξής στοιχεία:
kodex chování – při plném respektování zásad subsidiarity a proporcionality – stanoví:

Δυνάμει της αρχής της επικουρικότητας, η δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει να εστιαστεί στα σοβαρότερα είδη αδικημάτων σχετικά με τα ναρκωτικά.
v souladu se zásadou subsidiarity by se akce evropské unie měla soustředit na nejzávažnější typy trestných činů souvisejících s drogami.

Οι εθνικές αρχές σε εθνικό επίπεδο και η κοινοτική αρχή σε κοινοτικό επίπεδο είναι υπεύθυνες για την παραγωγή κοινοτικών στατιστικών, τηρουμένης της αρχής της επικουρικότητας.
při dodržení zásady subsidiarity jsou za vypracování statistiky společenství na úrovni členských států odpovědné vnitrostátní orgány a na úrovni společenství orgán společenství.

1) οι προτάσεις της σχετικά με την εδραίωση της αρχής της επικουρικότητας στις Συνθήκες, συμπεριλήφθηκαν τα τελευταία χρόνια σταδιακά στα κείμενα των συνθηκών,
vÝbor regionŮ1.1 bere na vědomí, že většina členských států ratifikovala Ústavní smlouvu, zatímco obyvatelé dvou členských států Ústavní smlouvu v referendu odmítli;

-ορισμένες φορές η έλλειψη σαφήνειας όσον αφορά τις αρμοδιότητες των κρατών μελών ή/και τις αντίστοιχες της Επιτροπής λόγω του αντίκτυπου της αρχής της επικουρικότητας
2.11 praktický dopad modelu tak, jak funguje nyní, bere, co se týče členských států, v různé míře v úvahu následující skutečnosti:-různé národní právní kultury a systémy,

(61) Σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας και με την επιφύλαξη εξαιρέσεων, θα πρέπει να υπάρχουν εθνικοί κανόνες σχετικά με την επιλεξιμότητα των δαπανών.
(56) kritéria pro účely orientačního rozdělení rozpočtových položek závazků dostupných členským státům by měla by být stanovena objektivním a průhledným způsobem.(57) kromě těchto částek by měly členské státy brát v úvahu částky podle čl. 12 odst. 2 nařízení (es) č. 1290/2005.

Μη ικανοποίηση των υποχρεώσεων των μετόχων της bawag-psk έναντι των πιστωτών των ΗΠΑ. Στην περίπτωση αυτή, η bawag-psk θα λάμβανε ενίσχυση επικουρικότητας.
neplnění závazků akcionářů bawag-psk vůči americkým věřitelům – zde by bawag-psk byl subsidiárním ručitelem;