Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
manolis@ koppermind. homelinux. orgnegative result
vit@ pelcak. orgnegative result
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
verification- result of a file, can be true/ false
verification- result of a file, can be true/ false
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
better quality data are expected to result , based on a more reliable and consistent approach .
better quality data are expected to result , based on a more reliable and consistent approach .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
as a result , many staff members are frequently in contact with colleagues and counterparts from the national central banks .
as a result , many staff members are frequently in contact with colleagues and counterparts from the national central banks .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants .
any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the ecb shall communicate the result of the assessment referred to in subparagraph ( c ) to the relevant participants .
the ecb shall communicate the result of the assessment referred to in subparagraph ( c ) to the relevant participants .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
( d ) the ecb shall communicate the result of the assessment referred to in subparagraph ( c ) to the relevant participants .
( d ) the ecb shall communicate the result of the assessment referred to in subparagraph ( c ) to the relevant participants .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
however , if in the queue of the payee there are higher priority payment orders addressed to other target2 participants , the fifo principle may only be breached if settling such an offsetting payment order would result in a liquidity increase for the payee .
however , if in the queue of the payee there are higher priority payment orders addressed to other target2 participants , the fifo principle may only be breached if settling such an offsetting payment order would result in a liquidity increase for the payee .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
unless otherwise decided by the ecb 's governing council , the target2 compensation scheme shall not apply if the technical malfunction of target2 arises out of external events beyond the reasonable control of the cbs concerned or as a result of acts or omissions by third parties .
unless otherwise decided by the ecb 's governing council , the target2 compensation scheme shall not apply if the technical malfunction of target2 arises out of external events beyond the reasonable control of the cbs concerned or as a result of acts or omissions by third parties .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
i have seen an official record of the result of a serological test for the animal, carried out on a sample taken on (dd/mm/yyyy) , and tested in an eu-approved laboratory, which states that the rabies neutralising antibody titre was equal to or greater than 0,5 iu/ml.
Úřední veterinární lékař nebo veterinární lékař oprávněný příslušným orgánem (*) (v druhém případě musí příslušný orgán osvědčení potvrdit) official veterinarian or veterinarian authorised by the competent authority (*) (in the latter case, the competent authority must endorse the certificate)jméno/first name:příjmení/surname:adresa/address:podpis, datum a razítko/signature, date and stamp:poštovní směrovací číslo/postcode:město/city:země/country:telefon/telephone:(*) nehodící se škrtněte/delete as applicablepotvrzení příslušným orgánem (není nutné, pokud je osvědčení podepsáno úředním veterinárním lékařem)/endorsement by the competent authority (not necessary when the certificate is signed by an official veterinarian)datum a razítko/date and stamp:vi. ošetření proti klíšťatům (je-li požadováno)/tick treatment (when required)výrobce a název přípravku/manufacturer and name of product:datum a čas ošetření (dd/mm/rrrr + čas ve 24-hodinovém formátu)/date and time of treatment (dd/mm/yyyy + 24-hour clock):veterinární lékař/name of veterinarian:adresa/address:podpis, datum a razítko signature,/date and stamp:poštovní směrovací číslo/postcode:město/city:země/country:telefon/telephone:vii.
Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 1
Качество: