Вы искали: piροστατεύονται (Греческий - Эстонский)

Ποιοι piροστατεύονται αpiό διακρίσει;
millistel elualadel ilmnevat diskrimineerimist õigusaktid hõlmavad?

Τα συφέροντα των φορολογούενων τη ΕΕ θα piροστατεύονται καλύτερα.
eli maksumaksjate huve kaitstakse paremini.

Όλοι οι καταναλωτέ! piροστατεύονται εξίσου αpiό την piολιτική αυτή.
eli eesmärk on tagada, et kauplejad ei petaks tarbijaid ning et nad ei langeks vale või eksitava reklaami ohvriks.

Τα δικαιώατα των piολιτών piροστατεύονται και κάθε piολίτη! τη!
laevandust reguleerivad eli konkurentsieeskirjad, olenemata asjaolust, kas sellega tegelevad euroopa ettevõtted või kolmanda riigi lipu all sõitvad alused.

Τα κέρατα piροστατεύονται ε οναδικά κράατα ετάλλων και ηχανογραφικά αναγνωριστικά στοιχεία.
mündid on kaitstud unikaalse metallisulamiga ning masinloetavate turvaelementidega.

Σύµφωνα µε το Συµβούλιο, τα οικονοµικά συµφέροντα της Κοινότητας piροστατεύονται εpiαρκώς αpiό τις
nõukogu ei näe vajadust koostada nimekirja teistest komisjonidest ja töörühmadest, milles osalevad liikmesriikide esindajad ja millel ei ole mingit seost nõukogu tööga.

Όλοι όσοι βρίσκονται στην εpiικράτεια τη Ένωση piροστατεύονται αpiό διακρίσει για του piαραpiάνω λόγου.
2000. aastal vastu võetud õigusaktides keelatakse diskrimineerida rassilise või etnilise päritolu, seksuaalse sättumuse, usutunnistuse ja veendumuste, puude või vanuse põhjal töö saamisel ja koolitusele pääsemisel.

Οι piολίτε τη ΕΕ και τα έλη τη οικογένειά του piροστατεύονται εpiίση αpiό τι ακόλουθε διαδικαστικέ εγγυήσει.
eli kodanikke ja nende pereliikmeid kaitsevad ka järgmised menetluslikud tagatised.kirjalik teatamine ja edasikaebamine

Εντούτοι, ορισένα δηόσια και ιδιωτικά συ-φέροντα θα piρέpiει να piροστατεύονται έσω εξαιρέσεων.
tuleks siiski teha erandeid, et kaitsta teatavaid üldisi ja erahuve. institutsioonidel peaks olema õigus kaitsta vajaduse korral oma sisemisi nõupidamisi ja arutelusid, et tagada võime täita oma ülesandeid.

Αpiειλούενα είδη όpiω ο piούφο, η piεταλούδα lycaena dispar και το λουλούδι anemone patens piροστατεύονται εpiίση.
kaitse alla on võetud mitmed ohustatud liigid, näiteks kassikakk, suur-kuldtiib ja palu-karukell.

Περισσότεροι αpiό 150 τόpiοι διαχείαση piροστατεύονται piλέον αpiό το natura 2000, και αpiαγορεύεται η εpiίσκεψή του αpiό το κοινό.
piirkond on täis sõjaajast pärinevaid maa-aluseid tunneleid ja punkreid ning ka kasutusest kõrvaldatud kaevandusi ja vanu kindlustusi. rohkem kui 150 neist kohtadest, kus nahkhiired talveunne jäävad, on nüüd natura 2000 kaitse all ja inimestele suletud.

Όταν ο piληθωρισό είναι σταθερό, οι λιγότερο piρονοιούχοι piροστατεύονται καλύτερα έναντι τη διάβρωση του piλούτου και τη αγοραστική του δύναη.
stabiilse inflatsiooni puhul on vähemkindlustatud paremini kaitstud nii heaolu vähenemise kui ostujõu languse eest.

Εάν οι οικότοpiοί του piροστατεύονται όνο σε ένα έρο τη Ευρώpiη και όχι σε κάpiοιο άλλο, οι piιθανότητε εpiιβίωση των ειδών αυτών αναφίβολα ειώνονται δραατικά.
kui nende elupaiku kaitstakse ainult ühes euroopa osas, aga teistes mitte, oleks paratamatult liikide säilimisvõimalused väga kesised.

Χάρη στην ευρωpiαϊκή νοοθεσία, piροστατεύονται κατά ήκο τη αpiοδηητική του διαδροή piολλοί τόpiοι ε αpiοτέλεσα να piαρατηρείται αύξηση των piληθυσών του στην Ε.Ε.
tänu euroopa õigusaktidele on kaitstud nii sookurgede talvitus-, rändepeatuste- kui ka pesitsuspaigad ja selle tulemusena on nende asurkondade arvukus el-s kasvamas.

Τοεί, όpiω η γεωργία, θα εpiωφεληθούν αpiό χρηατοδοτήσει ε σκοpiό την αναγέννηση των αγροτικών κοινοτήτων, ενώ piαράλληλα θα piροστατεύονται τα καλλιεργούενα εδάφη.
võeti ka kohustus parandada transpordivõimalusi ning vähendada liikluskoormust, edendades ühistransporti. päevakorras on ka tervishoid ja sotsiaalne võrdsus.

Τα άγρια ζώα στι ψυχρέ piεριοχέ έχουν συνήθω, για να piροστατεύονται αpiό το κρύο, piαχιά γούνα ή piτέρωα piου piορεί να έχει λευκό χρώα για να η φαίνονται έσα στο χιόνι.
külmade piirkondade metsloomadel on tavaliselt tihe karvkate ja lindudel tihe sulestik, mis hoiab neid soojas ning mis võib olla valge, võimaldades loomadel lumel maskeeruda.

Εφόσον piληρούν τι„ piροϋpiοθέσει„ piου θέτει ο κανονισ‚ό„, οι καλού‚ενε„ «ειδικέ„» ονο‚ασίε„ piροελεύσεω„ και γεω-γραφικέ„ ενδείξει„ piροστατεύονται.
konkreetsemalt kõnealuste õigusnormide proportsionaalsuse kohta tuletas euroopa kohus meelde, et ei ole ilmtingimata vajalik, et liikmesriigi ametiasutuste kehtestatud piirav meede vastaks kõigi liikmesriikide käsitlusele sellest, kuidas õigustatud huvi kaitsta.

Εpiίση, piρέpiει να διασφαλιστεί ο αδιάλειpiτο εφοδιασό αερίου σε piελά-τε piου piροστατεύονται αpiό το κράτο, όpiω νοσοκοεία και σχολεία, σε piερίpiτωση έκτακτη ανάγκη.
ent rannikualade mitmekülgsed tegevusalad võivad üksteisega vastuollu minna selliste tegurite tõttu nagu demograafia, maapuudus, põllumajandus, majandusareng ja turism. ainult nii majanduslikus, sotsiaalses kui keskkonna valdkonnas säästval arengul põhinev poliitika võib tagada euroopa rannikualadele helge tuleviku.

1 εξυpiηρετεί και piροστατεύει του piολίτε» (
3 esitatud poliitilised suunised (