Вы искали: შესაძლოა (Грузинский - Немецкий)

შესაძლოა ბარათს რაიმე ჭირდეს
möglicherweise besteht ein problem mit der karte.

შეცდომა შესაძლოა მოგვარდეს გადატვირთვით.
der fehler könnte durch einen neustart behoben werden.

კითხვის შეცდომა - შესაძლოა მცდარი პაროლი.
lesefehler - vielleicht ist das passwort nicht korrekt.

თუ შესაძლოა "ჭდის რედაქტირების" დიალოგის გაშვება
dialog„ tag bearbeiten“ aufrufen, wenn verfügbar

ტომის ფორმატი ამოუცნობია. შესაძლოა, ტომი დაზიანებულია.
das volume-format ist unbekannt. möglicherweise ist das volume fehlerhaft.

დაკავშირება ვერ ხერხდება. შესაძლოა ftp სერვერი გადატვირთულია.
keine verbindung möglich. der ftp-server kann zu beschäftigt sein.

სერვერმა კავშირი გაწყვიტა. შესაძლოა იგი ავთენტიკაციას საჭიროებს.
der server hat die verbindung abgebrochen. möglicherweise wird eine authentifizierung benötigt?

დრაივერის მიერ ტომის გამოერთება ვერ ხერხდება. შესაძლოა, ტომზე ფარული ფაილებია.
der truecrypt-treiber kann das volume nicht trennen. einige dateien des volumes sind wahrscheinlich noch geöffnet.

თუ ვებ–გვერდს შეცდომა არ გააჩნია, შესაძლოა შემდეგი რესურსები დაგეხმაროთ:
sollte bei der web-adresse kein fehler vorliegen, probieren sie folgende punkte:

ყურადღება! ჩართულია კლავიში caps lock. შესაძლოა ამან პაროლის არასწორი შეტანა გამოიწვიოს.
warnung: die feststelltaste ist gedrückt. dies führt möglicherweise zu einer falschen kennworteingabe.

ქსელის შენელებული ტემპის რეჟიმის გამოყენებამ და არასრული წერილების ავტომატური წაშლამ შესაძლოა მონაცემთა დანაკარგი გამოიწვიოს.
die benutzung des modus für geringe bandbreite und ein automatisches löschen von nicht komplett heruntergeladenen nachrichten kann zu einem datenverlust führen.

გაფრთხილება: truecrypt ვერ აღადგენს კლავიატურის ორიგინალ განლაგებას. ამან შესაძლოა პაროლის არასწორი შეტანა გამოიწვიოს.
warnung: truecrypt konnte das ursprüngliche tastaturlayout nicht wiederherstellen. dadurch könnten sie das passwort falsch eingeben.

mbr სექტორის ჩაწერა ჩაიშალა.თქვენი bios შესაძლოა ჩაწერისაგან იცავს mbr სექტორს. შეამოწმეთ bios-ის პარამეტრები.
fehler beim schreiben des mbr sektors.ihr bios ist wahrscheinlich darauf eingestellt den mbr zu schützen. Überprüfen sie ihre bios einstellungen (drücken sie f2, lösch-taste, oder esc, nach dem einschalten des computers) auf mbr/antivirus schutz.

ახალი პროცესის შექმნა ვერ ხერხდება. სისტემამ შესაძლოა გახსნილი ფაილების იმ მაქსიმალურ დასაშვებ რაოდენობას მიაღწია, რომელიც თქვენ მიუთითეთ.
es kann kein neuer prozessgestartet werden. das system hat möglicherweise die maximale anzahl offener dateien im system für einen benutzer erreicht.

მოწყობილობის დრაივერის დეინსტალაცია ჩაიშალა. პროცესის გაგრძელებამდე შესაძლოა საჭირო გახდეს windows-იდან გამოსვლა ან/და სისტემის გადატვირთვა.
die deinstallation des gerätetreibers ist fehlgeschlagen. bitte beachten sie das aufgrund eines problems in windows, es möglicherweise notwendig ist sich neu anzumelden oder das system neu zu starten, bevor der gerätetreiber deinstalliert werden kann(oder neu installieren)

... რომ თქვენ შეგიძლიათ ქვემოთ განსაზღვროთ პროექტის ძირეული დოკუმენტი და შემდეგ აქაჩოთ მონაცემთა ბაზის პაროლთა ფაილი და ბიბლიოთეკები, სადაც მათი წვდომა შესაძლოა თქვენი ანგარითით.
... dass sie einen projekt-stammordner unterhalb des dokument-stammordners festlegen und dann datenbank-passwortdateien und bibliotheken hochladen können, so dass nur mit ihrem benutzerzugang auf diese zugegriffen werden kann.

"% 1" ელემენტი მხოლოდ კითხვადად არის მონიშნული და მისი წაშლა შეუძლებელია; შესაძლოა, მხოლოდ კითხვად კალენდრის რესურს ეკუთვნოდეს.
der eintrag„ %1“ ist als schreibgeschützt markiert und kann nicht gelöscht werden; wahrscheinlich gehört er zu einem schreibgeschützten kalender.

opera unite-ის შეცდომა: opera unite-ის პროქსი-სერვერი ამჟამად მიუწვდომელია. შესაძლოა ქსელი არ ფუნქციონირებს.
opera unite-fehler: der proxyserver ist zurzeit nicht erreichbar. das netzwerk könnte ausgefallen sein.

ამ ფაილის გახსნა შესაძლოა თქვენი კომპიუტერისათვის საზიანო იყოს.\nგახსენით მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ენდობით მის შიგთავსს.\nგსურთ გააგრძელოთ?
das Öffnen dieser datei kann ihren computer schädigen.\nÖffnen sie die datei nur, wenn sie dem inhalt der datei vertrauen.\nmöchten sie fortfahren?

სისტემა არაა კონფიგურირებული ახალი ტომების ავტომიერთებისათვის. მოწყობილობის ბაზაზე არსებული ტომების მიერთება შესაძლოა ვერ მოხდეს. ავტომიერთების ჩართვა შეიძლება შემდეგი ბრძანების შესრულებით და სისტემის გადატვირთვით.mountvol.exe /e
das betriebssystem ist so konfiguriert, dass neue volumes nicht automatisch eingebunden werden. möglicherweise können truecrypt-volumes, die sich auf datenträgern oder partitionen befinden, nicht eingebunden werden. das automatische einbinden der volumes kann mit dem befehlmountvol.exe /eund anschließendem neustart des computers aktiviert werden.