Вы искали: faderen (Датский - Амхарский)

jeg og faderen, vi ere eet."
እኔና አብ አንድ ነን።

de forstode ikke, at han talte til dem om faderen.
ስለ አብ እንደ ነገራቸው አላስተዋሉም።

for denne sags skyld bøjer jeg mine knæ for faderen,
ስለዚህ ምክንያት በሰማይና በምድር ያለ አባትነት ሁሉ ከሚሰየምበት ከአብ ፊት እንበረከካለሁ፤

faderen elsker sønnen og har givet alle ting i hans hånd.
አባት ልጁን ይወዳል ሁሉንም በእጁ ሰጥቶታል።

og altid sige gud og faderen tak for alle ting i vor herres jesu kristi navn
ሁልጊዜ ስለ ሁሉ በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ ስም አምላካችንንና አባታችንን ስለ ሁሉ አመስግኑ።

og dette skulle de gøre, fordi de hverken kende faderen eller mig.
ይህንም የሚያደርጉባችሁ አብንና እኔን ስላላወቁ ነው።

derfor elsker faderen mig, fordi jeg sætter mit liv til for at tage det igen.
ነፍሴን ደግሞ አነሣት ዘንድ አኖራለሁና ስለዚህ አብ ይወደኛል።

ikke at nogen har set faderen, kun den, som er fra gud, han har set faderen.
አብን ያየ ማንም የለም፤ ከእግዚአብሔር ከሆነ በቀር፥ እርሱ አብን አይቶአል።

og takke faderen, som gjorde os dygtige til at have del i de helliges arvelod i lyset,
ከደስታም ጋር በሁሉ ለመጽናትና ለመታገሥ እንደ ክብሩ ጉልበት መጠን በኃይል ሁሉ እየበረታችሁ፥ በቅዱሳንም ርስት በብርሃን እንድንካፈል ያበቃንን አብን እያመሰገናችሁ፥ በነገር ሁሉ ደስ ልታሰኙ ለጌታ እንደሚገባ ትመላለሱ ዘንድ እንለምናለን።

thi ligesom faderen oprejser de døde og gør levende, således gør også sønnen levende, hvem han vil.
አብ ሙታንን እንደሚያነሣ ሕይወትም እንደሚሰጣቸው፥ እንዲሁ ወልድ ደግሞ ለሚወዳቸው ሕይወትን ይሰጣቸዋል።

jeg er den, der vidner om mig selv, og faderen, som sendte mig, vidner om mig."
ስለ ራሴ የምመሰክር እኔ ነኝ፥ የላከኝም አብ ስለ እኔ ይመሰክራል።

men om den dag og time ved ingen, end ikke englene i himmelen, heller ikke sønnen, men alene faderen.
ስለዚያች ቀን ወይም ስለዚያች ሰዓት ግን የሰማይ መላእክትም ቢሆኑ ልጅም ቢሆን ከአባት በቀር የሚያውቅ የለም።

hver den, som fornægter sønnen, har ej heller faderen; den, som bekender sønnen, har også faderen.
ወልድን የሚክድ ሁሉ አብ እንኳ የለውም፤ በወልድ የሚታመን አብ ደግሞ አለው።

hvem er løgneren uden den, som nægter, at jesus er kristus? denne er antikristen, som fornægter faderen og sønnen.
ክርስቶስ አይደለም ብሎ ኢየሱስን ከሚክድ በቀር ውሸተኛው ማን ነው? አብንና ወልድን የሚክድ ይህ የክርስቶስ ተቃዋሚ ነው።

nåde være med eder og fred fra gud vor fader og den herre jesus kristus!
ከእግዚአብሔር ከአባታችን ከጌታም ከኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋና ሰላም ለእናንተ ይሁን።