Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
der var hævede øjenbryn og en del forvirring at spore i ef-kommissionens kontorer, da de første numre udkom.
a few eyebrows were raised in perplexity in the offices of the commission of the european communities when the first issues were published.
- anvendelse af sølvnitrat i kosmetiske midler til farvning af øjenbryn og øjenvipper (udtalelse fremsat den 26. maj 1983)
- the use of silver nitrate in cosmetic products for dyeing eyelashes and eyebrows (opinion expressed 26 may 1983)
det er som om, at alt er tilladt i dag, og at grænsen mellem antiisraelsk og antisemitisk retorik overskrides, uden at nogen så meget som løfter et øjenbryn.
it seems that anything goes nowadays, and the boundary between anti-israeli and anti-semitic rhetoric is overstepped without anyone batting an eyelid.
kunstigt skæg, kunstige øjenbryn og øjenvipper, kunstige fletninger og lignende, af syntetiske tekstilmaterialer (undtagen komplette parykker og karnevalsartikler)
false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of synthetic textile materials (excl. complete wigs)
25.000, som ikke får nogen til at løfte et øjenbryn, hvorimod nogle hundrede dødsfald, der skyldes aids, årligt medfører kampagner i medierne og politiske brandtaler.
there are 25 000 deaths, and people are indifferent, and yet a few hundred deaths from aids each year result in large-scale action, media campaigns and political speeches.
masker og tilbehør er 2d-grafik som parykker, briller eller buskede øjenbryn som vises oven på videobilledet af dig, og som følger dig under videosamtalen eller når du sender onlinemeddelelser.
face accessories are 2d images, such as wigs, glasses, or bushy eyebrows, that will appear on top of your video and move with your image during a video instant messaging session.
parykker, kunstigt skæg, øjenbryn og øjenvipper, fletninger og lign., af menneske- eller dyrehår eller af tekstilmaterialer; varer af menneskehår, ikke andetsteds tariferet
wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of human or animal hair or of textile materials; articles of human hair not elsewhere specified or included
i betragtning af hudens store tolerance og da agno, ikke absorberes gennem huden, konkluderede csc, at anvendelse af agno, kan accepteres til farv ning af øjenbryn og øjenvipper under de betingelser, der er fastsat i direktivet om kosmetiske midler.
in view of the good skin tolerance and absence of cutaneous absorption of agno,, the committee concludes that it can accept the use of
jeg husker stadig, hvordan den tyske finansminister, da jeg var italiens premierminister, rynkede øjenbrynene og tvang mig til at acceptere stabilitetspagten.
i still remember the eyebrows of the german minister for finance, when i was prime minister of italy, as they frowned at me, forcing me to accept the stability pact.