Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
jeg ønsker alle en god dag.
i wish you all a good day.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
jeg ønsker alle god hjemrejse!
i wish you all a safe journey home.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:
jeg ønsker alle en god valgkamp.
i wish you every success in the electoral campaign.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
vi ønsker alle reformen.
we all want the reform.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 5
Качество:
vi ønsker alle et stærkt fn.
all of us want a strong united nations.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 5
Качество:
vi ønsker alle, den skal lykkes.
we all hope that it will be a success.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:
jeg siger tak til alle og ønsker alle en rigtig god jul og et godt nytår.
i would thank you all and wish you a really merry christmas and a happy new year.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:
jeg ønsker alle en dejlig sommer.
i wish you all a pleasant summer.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
vi ønsker alle, at den skal stoppe.
it is always shocking when so many people die all at once.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
vi ønsker alle virkelig at forbedre beskæftigelsessituationen.
we all genuinely want to improve employment prospects.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 6
Качество:
jeg ønsker alle en behagelig afslutning på aftenen.
i hope that everyone enjoys what remains of the evening.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 1
Качество:
jeg ønsker alle god jul og godt nytår og håber, at vi ses friske og raske næste år!
i wish all of you a merry christmas and a happy new year and hope that we will all meet again next year in good health.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 3
Качество:
jeg vil gerne ønske alle en god jul og et godt nytår.
i would like to wish everyone a merry christmas and a happy new year.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
vi ønsker alle europa ! hvorfor opretter vi ikke europa?
the community must assert itself with respect to the united states and to japan. but how?
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
derfor vil jeg ønske alle god arbejdslyst.
i therefore wish them all every success in their work.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 5
Качество:
vi ønsker alles hurtige ratifikation af denne traktat.
we want a rapid and unanimous ratification of the treaty.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 6
Качество:
herman ønsker, allerede omfattes af forretningsordenens øvrige bestemmelser.
stavrou (ppe). — (gr) madam president, we are used to receiving reports by mr donnez on the waiver or otherwise of parliamentary immunity.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
- hr. formand, mine damer og herrer, da det snart er jul, er det kun ret og rimeligt at ønske alle parlamentets medlemmer god jul.
mr president, ladies and gentlemen, given that it will soon be christmas, it is only right and proper to wish all the members of this house the very best.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 3
Качество:
hr. formand! jeg vil gerne ønske alle tillykke.
congratulations to everyone.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество: