Вы искали: årsafgift (Датский - Английский)

Årsafgift
annual fee

en medlemsstat kan for køretøjer, der er registreret i samme medlemsstat, forlange betaling af årsafgift.
a member state may only apply annual rates for vehicles registered in that member state.

en medlemsstat kan for køretøjer, der er registreret i samme medlemsstat, forlange udelukkende betaling af årsafgift.
a member state may apply only annual rates for vehicles registered in that member state.

er en årsafgift og en eventuel tillægsafgift ikke betalt til den fastsatte tid, betragtes fællesskabspatentet som ophørt den dag, på hvilken årsafgiften forfaldt.
the lapse of a patent for failure to pay a renewal fee and any additional fee within the due period shall be deemed to have occurred on the date on which the renewal fee was due.

er årsafgift ikke betalt på eller forud for forfaldsdagen, kan den gyldigt betales inden seks måneder fra for faldsdagen, når en tillægsafgift' samtidig betales.
when a renewal fee has not been paid on or before the due date, the fee may be validly paid within six months of that date, provided that the additional fee is paid at the same time.

det beløb, hvormed årsafgifterne blev nedsat, skal betales inden for en måned fra tilbagekaldelsen; artikel 49, stk. 2, finder anvendelse, dog således, at fristen på seks måneder løber fra udløbet af ovennævnte frist.
the amount by which the renewal fees were reduced shall be paid within one month after withdrawal; article 49 paragraph 2 shall apply, but the six-month period shall start upon expiry of the above period.