Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
indtil nu har kommissionen ikke gennem dette system modtaget oplysninger om forurenet æblemost.
until now, the commission has not received any information through this system on contaminated apple juice.
kan den i bekræftende fald oplyse navnene på disse mærker samt fortælle, i hvilke lande denne æblemost sælges?
is the commission aware of any brands of apple juice on sale in the community which contain patulin; if so, can it name those brands and say in which countries this apple juice is for sale?
• en støtte i frankrig til oprettelse af overgangslagre af koncentreret æblemost og af cider for at afhjælpe den utilstrækkelige produktion af dette produkt.
the capital subsidies granted for individual projects to improve the conditions under which agricultural products are processed and marketed amounted to 103 million eua for 377 projects. in addition, 19 projects to improve structures received aid of 12 million eua from the fund.
den mest økonomisk og moralsk rigtige løsning ville være at anvende biprodukter som f.eks. koncentreret æblemost i de særlige tilfælde, hvor tilsætning er påkrævet.
in our country wine is produced in compliance with market requirements, according to strict self-applied production rules.
i en smagsprøve hos sunde voksne personer, hvor man gav efavirenz blandet i æblemost, druemarmelade, yoghurt eller modermælkserstatning, fik marmelade den højeste karakter for bedste smag.
in a palatability study in healthy adults of efavirenz mixed with applesauce, grape jelly, yogurt, or infant formula, grape jelly received the highest rating of good overall taste.
det ser således ud, at forbrugsafgifterne på importeret øl, vin, vin fremstillet af koncentrat, alkoholholdig æblemost og pæremost i det forenede kongerige skal betales, inden varerne leveres til forbrug.
the position is that in the united kingdom the excise duties on imported beer, wine, madr Λ ,ne, and on cider and perry must be paid before the goods are delivered for consumption.
blandt de produkter, der fremstilles af virksomheder på småøerne, er syltetøj, æblecider, æblemost, æbleeddike, øl, is, urtesalt, chutney og specialitetskødprodukter.
the products produced include jam, apple cider, apple juice, apple vinegar, beer, ice cream, herbal salt, chutney and delimeat products.
hvis et barn dog ikke skulle kunne tåle den perorale løsning, kan lægen anbefale at man åbner den hårde kapsel og blander indholdet i en lille mængde (1 – 2 tsk.) føde (fx æblemost, marmelade, yoghurt eller modermælkserstatning).
however, if a child does not tolerate the oral solution, the doctor may recommend opening the hard capsule and mixing the contents with a small amount (1-2 teaspoons) of food (e. g., applesauce, grape jelly, yogurt or infant formula).