Вы искали: _vælg en udbyder: (Датский - Английский)

vælg en udbyder der skal håndteres:
choose a provider to manage:

en udbyder af finansielle tjenesteydelser
a provider of financial services,

krav til ledelsesorganet hos en udbyder af dataindberetningstjenester
requirements for the management body of a data reporting services provider

kommissionen skal tage imod borgerne som en udbyder af tjenesteydelser og varetage borgernes interesser.
the commission must welcome the citizen as the provider of a service, and must look after citizens ' interests.

(d) "tv-spredningsforetagende": en udbyder af lineære audiovisuelle medietjenester.
(d) ‘broadcaster’ means provider of linear audiovisual media services;

de, som modtager disse tjenesteydelser, er ofte ikke i stand til at vælge en udbyder.
what you say shows there was good reason for so many to be on strasbourg’ s streets today.

kreditvurdering, inkl. vurdering af kreditværdigheden hos en udbyder eller aftager af forsikringstjenester eller finansielle tjenester
credit rating services, including the assessment of the credit worthiness of a supplier or customer of insurance or financial services;

g) "mobiltelekommunikationsoperatører" eller "mobilnetoperatør": en udbyder af offentlige trådløse mobilkommunikationsnetværk.
g) ‘mobile telecommunication network operator’ or ‘mobile network operator’ means a provider of a public mobile wireless communications network.

udvalget finder det forkert at straffe en udbyder, der træffer sådanne forholdsregler for at beskytte sine kunder.
the committee considers it inappropriate to penalise a provider for taking measures to protect its customers in this manner.

og et “tv-spredningsforetagende” defineres som “en udbyder af lineære audiovisuelle medietjenester”.
the broadcaster is defined as "any provider of linear audiovisual media services".

de nationale tilsynsmyndigheder kan anmode en udbyder om at fremlægge fuld dokumentation for priserne og om nødvendigt kræve, at priserne tilpasses.
national regulatory authorities may require an operator to provide full justification for its prices, and may, where appropriate, require prices to be adjusted.

en udbyder af dataindberetningstjenester, der ønsker at udvide sine aktiviteter til yderligere dataindberetningstjenester, indsender en ansøgning om udvidelse af sin tilladelse.
a data reporting services provider seeking to extend its business to additional data reporting services shall submit a request for extension of its authorisation.

opkoncentrering uden for anlægget kan kun finde sted, når der er tale om anlæg, hvor der findes en udbyder af denne tjenesteydelse i nærheden.
off-site reconcentration is restricted to sites where a service provider is located nearby.

desuden anfører en udbyder af betalingstjenester, når dette er relevant, iban og bic for brugeren af betalingstjenesten på dennes kontoudtog eller som bilag hertil.
in addition, where applicable, a payment service provider shall indicate on statements of account of a payment service user, or in an annex thereto, the latter's iban and his bic.

faste lokale dataroamingtjenester indebærer, at roamingkunden indgår en kontrakt med en udbyder af lokale dataroamingtjenester i stedet for med den roamingudbyder, der benytter et hjemmenet.
in the case of permanent local data roaming services the roaming customer concludes a contract with a provider of local data roaming services instead of the roaming provider using a home network.

hvordan kan man forlange, at en udbyder skal opfylde kravene om forsyningssikkerhed og billighed, som kendetegner offentlige tjenester, når dette ikke er økonomisk rentabelt?
how can one reasonably ask a service provider to ensure continuity of a public service, which is available on a fair basis, if this is not economically profitable?

"abonnent": en fysisk eller juridisk person, som har indgået en aftale med en udbyder af offentligt tilgængelige elektroniske kommunikationstjenester om levering af sådanne tjenester
"subscriber" means any natural person or legal entity who or which is party to a contract with the provider of publicly available electronic communications services for the supply of such services;

c) leverandøren er en udbyder af tjenester på flere niveauer i omsætningen, og køberen ikke leverer konkurrerende tjenester på det niveau i omsætningen, hvor denne køber kontraktstjenesterne.
(c) the supplier is a provider of services at several levels of trade, while the buyer does not provide competing services at the level of trade where it purchases the contract services.

en udbyder af betalingstjenester meddeler, når dette er relevant, brugeren af betalingstjenesten sidstnævntes internationale bankkontonummer (iban) og bankidentifikationskode (bic).
a payment service provider shall, where applicable, communicate to the payment service user the latter's international bank account number (iban) and his bank identifier code (bic).

for fremtidige onsite-kunder ville fusionen eliminere en udbyder, der bevisligt var i stand til at etablere onsite-levering af fyldstof-pcc inden for eØs.
for future on-site customers, the transaction removes one supplier with a proven ability to manage and run projects for the on-site supply of filling pcc in the eea.