Вы искали: afgiftslempelsen (Датский - Английский)

forbedrer afgiftslempelsen/afgiftsfritagelsen miljøbeskyttelsen?
does the tax reduction/exemption improve environmental protection?

underminerer afgiftslempelsen/afgiftsfritagelsen afgiftens overordnede mål?
does the tax reduction/exemption undermine the general objective of the tax?

når denne omkostningsforhøjelse forsvinder, skal afgiftslempelsen ligeledes ophøre.
once there is no longer any increase in costs, the reduction must no longer apply.

kommissionen mener imidlertid på nuværende tidspunkt, at afgiftslempelsen som ændret fortsat er selektiv.
however, it considers at this stage that the tax rebate as amended is still selective.

kommissionens undersøgelse har vist, at støttemodtagerne ikke er blevet og ikke vil blive overkompenseret gennem afgiftslempelsen.
the commission's investigation has shown that the beneficiary companies have not been and will not until 2000 be overcompensated by the tax break.

hvad store fyringsanlæg angår, mener kommissionen, at afgiftslempelsen er forenelig med ef-traktaten.
concerning the large combustion installations, the commission found their tax reduction compatible with the ec treaty.

varme- og elproduktion er f.eks. omfattet af eu's kvotessystem men ikke af afgiftslempelsen.
for example, heat and electricity production is covered by the eu ets but not by the tax relief.

også efter den 31. december 2002, hvor afgiftslempelsen oprindeligt skulle være udløbet, var der behov for denne foranstaltning.
it was also argued that there had still been a need for this measure after 31 december 2002 (the date on which the original tax reduction had been due to expire).

desuden ved vi også, at der i sidste instans skabes resultater ved afgiftslempelser, og at fabrikanterne arbejder hen imod euro iv.
we also know that tax incentives ultimately get things done, and that manufacturers are working towards euro iv.