Вы искали: afskæringslinjens (Датский - Английский)

afskÆringslinjens form
shape of the cut-off line

afskæringslinjens form og position
shape and position of the ‘cut-off’ line

Ændring i afskÆringslinjens lodrette position
change of the vertical position of the cut-off line

prØve for Ændring i afskÆringslinjens lodrette beliggenhed under varmeindvirkning
test for change in vertical position of the cut-off line under the influence of heat

afskæringslinjens egenskaber skal opfylde forskrifterne i punkt 2-4.
the characteristics of the cut-off line shall comply with the requirements set out in paragraphs 2 to 4.

prØve for Ændring i afskÆringslinjens lodrette beliggenhed under indvirkning af varme
test for change in vertical position of the cut-off line under the influence of heat

bevægelsen til måling og justering af afskæringslinjens skal være opadgående med et udgangspunkt under den nominelle position.
the movement for measuring and adjusting the cut-off line shall be upwards from below the nominal position.

til efterprøvning af den lodrette ændring i afskæringslinjens beliggenhed under indvirkning af varme anvendes følgende metode:
with respect to the verification of the change in vertical position of the cut-off line under the influence of heat, the following procedure shall be applied:

måling af ændringen i afskæringslinjens position som beskrevet ovenfor kan udføres med enhver metode, som giver acceptabel nøjagtighed og reproducerbare resultater.
the measurement of the variation in the cut-off line position as described above shall be carried out by any method giving acceptable accuracy and reproducible results.

denne prøvning består i at kontrollere, at afskæringslinjens lodrette flytning under indvirkning af varme ikke overstiger en foreskreven værdi for en nærlyslygte i brug.
this test consists of verifying that the vertical drift of the cut-off line under the influence of heat does not exceed a specified value for an operating passing lamp.

der kan foretages endnu en indstilling til korrektion for eventuel varmeforårsaget deformation af forlygtens sokkel (ændringen i afskæringslinjens position er omhandlet i punkt 2 i dette bilag).
another aiming may be carried out to allow for any deformation of the headlamp base due to heat (the change of the position of the cut-off line is covered in paragraph 2 of this annex).

der kan foretages endnu en indstilling til korrektion for eventuel varmeforårsaget deformation af tågeforlygtens sokkel (ændringen i afskæringslinjens position er omhandlet i punkt 2).
another aiming may be carried out to allow for any deformation of the front fog lamp base due to heat (the change of the position of the cut-off line is covered in paragraph 2).

afskæringslinje
line of delimitation