Вы искали: aktionærforsamling (Датский - Английский)

den hidtidige ejerforsamling (trägerversammlung) omdannes til en general- eller aktionærforsamling.
the current owners’ meeting will be converted into an owners’ or annual general meeting.

tilsyns- og kontrolfunktionerne samles udelukkende i bestyrelsen og er ikke længere som hidtil fordelt på to organer (aktionærforsamling og repræsentantskab).
the supervisory and monitoring functions will be exclusively concentrated in the supervisory board and no longer divided between two bodies (the owners’ meeting and the administrative board).

både bedrifts rådet og en aktionærforsamling har ret til at modsætte sig, at et forslag om udnævnelse får virkning som følge af, at den pågældende ikke er kvalificeret, eller at udnævnelsen vil medføre en uheldig sammensætning af rådet.
moreover, in france, the employee representatives are present only in a consultative capacity.

udnævnelsen af tilsynsorganet kan derimod ikke i selskaber af en vis størrelsesorden overlades alene til aktionærforsamlingen.
the appointment of the latter, on the other hand, except in small companies, cannot be left to the shareholders alone.