Вы искали: applikatorspidsen (Датский - Английский)

tilslutning af applikatorspidsen
attaching the applicator tip

applikatorspidsen må ikke anvendes igen.
do no re-use the applicator tip.

påfør veterinærlægemidlet langsomt og med applikatorspidsen mod huden.
apply the veterinary medicinal product slowly with the tip of the applicator on the skin.

anvend op til 0,5 ml på huden uden at flytte applikatorspidsen.
apply up to 0.5 ml onto the skin without moving the applicator tip.

anbring applikatorspidsen i ca. en 45º vinkel direkte på huden i skulderbladsregionen.
place applicator tip at an approximate 45º angle directly onto the skin in the dorsal scapular region.

fastgør applikatorspidsen på sprøjten ved at dreje applikatorspidsen 1/3 omgang med uret
attach the applicator tip to the syringe by turning the applicator tip 1/3 turn clockwise

sådan tappes opløsning fra hætteglasset tilslutning af applikatorspidsen (se figur 3):
withdrawing the solution from the vial attaching the applicator tip (see figure 3):

påfør veterinærlægemidlet (som vist i trin 4 nedenfor) langsomt og med applikatorspidsen mod huden.
apply the veterinary medicinal product (as directed in step 4 below) slowly with the tip of the applicator on the skin.

der må ikke blæses restmængder ud i sprøjten eller applikatorspidsen, da der er taget højde for dette i doseringstabellen.
do not blow out any residual volume in the syringe or applicator tip as this has been accounted for in the dosing table.

idet applikatorspidsen holdes så tæt som muligt på vævsoverfladen, men uden at berøre vævet under påføringen, påføres enkeltdråber på det område, der skal behandles.
keeping the tip of the applicator as close to the tissue surface as possible, but without touching the tissue during application, apply individual drops to the area to be treated.

hvis mængden, der skal indgives, er større end 0,5 ml, flyttes applikatorspidsen mindst 2,5 cm fra det første sted og der anvendes op til 0,5 ml.
if the volume to be administered is greater than 0.5 ml, move the applicator tip at least 2.5 cm from the initial site and apply up to 0.5 ml.

15 applikatorspidser
15 applicator tips