Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
done at lisbon on the thirteenth day of december in the year two thousand and seven .
done at lisbon on the thirteenth day of december in the year two thousand and seven .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
done at lisbon on the seventeenth day of december in the year one thousand nine hundred and ninety-four.
done at lisbon on the seventeenth day of december in the year one thousand nine hundred and ninety-four.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
« person of the year » , financial times ( 2007 )
« person of the year » , financial times ( 2007 )
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
« central bank governor of the year » , euromoney ( 2008 )
« central bank governor of the year » , euromoney ( 2008 )
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
« policymaker of the year » , the international economy magazine ( 1991 )
« policy maker of the year » , the international economy magazine ( 1991 )
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
i året@ label part after nnn of 'recur on day # nnn of the year', short version
of the & year
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
there will be no community funding on the basis of the proposed regulation after the year 2007 .
there will be no community funding on the basis of the proposed regulation after the year 2007 .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
% 1 /% 2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year
%1 / %2
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
« european banker of the year 2007 » , the group of 20 + 1 ( 2008 )
« european banker of the year 2007 » , the group of 20 + 1 ( 2008 )
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
chart 4: total excise tax in eu countries as of january 1, 2008 (percentage of the mppc, minimum set to 5 %)
chart 4: total excise tax in eu countries as of january 1, 2008 (percentage of the mppc, minimum set to 57%)
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
angiver en specifik dag i året hvor denne begivenhed eller dette gøremål skal gentages. @ label part after nnn of 'recur on day # nnn of the year'
sets a specific day within the year on which this event or to-do should recur.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the scope of the pilot studies was extended over the years while introducing additional variables and increasing the level of country detail .
the scope of the pilot studies was extended over the years while introducing additional variables and increasing the level of country detail .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
eib’s lån på 30 mio eur til opførelsen af en vindmøllefarm i osmaniye-provinsen i det østlige tyrkiet blev udnævnt til ”european onshore wind deal of the year 2009”.
the eib’s eur 30m loan for the construction of a wind farm in the osmaniye province in eastern turkey was named ‘european onshore wind deal of the year 2009’.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
blandt de ”deals of the year 2009”, som udnævnes af euromoneys tidsskrift project finance magazine, optrådte i alt fem projekter, som støttes af eib, heraf to inden for vedvarende energi.
among the ‘deals of the year 2009’, awarded by euromoney’s project finance magazine figured a total of five projects supported by the eib, two of which were renewable energy projects.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
') opbygning af det europæiske informationssamfund for alle ..... s. i. 2) networks for people and their communities: making the most of the informations society in the european union, første årsrapport til europa-kommissionen fra forum for informationssamfundet, juni 1996. 3) bl.a. erhvervslivets højtstående gruppe f or informationssamfundet (se deres anbefalinger fra januar 1997), andersen-lenm-undersøgelsen strategic developments for the european publishing in dustry towards the year 2000 (1996) og kpmg-undersøgelsen public policy issues arising from telecommunications and audiovisual convergence (september 1996).
'building the european information society for us all — first reflections of the high-level group of experts', interim report, january 1996.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество: