Вы искали: asylmisbrug (Датский - Английский)

det giver os også et system mod asylmisbrug, mod illegal immigration.
we also have here a system against asylum abuse, against illegal immigration.

frygten for asylmisbrug, som naturligvis forekommer, må ikke drive os til at forråde vores værdier.
that there is the fear of asylum being abused is not a matter of doubt, but we must not allow that to induce us to betray our values.

en mere forsigtig og selektiv brug af kontantydelser i form af lommepenge og finansiel støtte til tilbagesendelse, så de finansielle incitamenter til asylmisbrug mindskes
a more cautious and selective use of cash benefits, such as pocket money and financial return assistance, to reduce the financial incentives for asylum abuse;

effekten af alle disse krav går i retning af, at vi får en øget indvandring og en invitation til asylmisbrug og vækker det indtryk, at vi gør for lidt for flygtningene.
the effect of all these demands tends to be an increase in immigration, an invitation to abuse asylum status and an • impression that we are doing too little for refugees.

på min gruppes vegne anmoder jeg dem indtrængende om at gøre alt for, at eurodac omgående og hurtigt bliver en realitet som instrument til bekæmpelse af asylmisbrug og illegalitet og som instrument til hurtig afvikling af asylansøgningsprocedurer.
my urgent request on behalf of the group is that you do everything to ensure that eurodac is implemented immediately as an instrument to fight asylum abuse and illegality and as an instrument to speed up asylum procedures.

begge parter konkluderede, at der er behov for at intensivere samarbejdet ved hjælp af udveksling af ekspertise, uddannelse og finansiel bistand for at øge bekæmpelsen af organiseret kriminalitet, asylmisbrug og ulovlig indvandring.
both sides concluded that intensification of co-operation through exchange of expertise, training and financial assistance was necessary to boost the fight against organised crime, asylum abuse and illegal immigration.

vi må langt om længe gennemføre en europæisk asylpolitik. her vil jeg gerne gratulere formandskabet, som har gjort et stort forarbejde, for at flygtninge kan blive hjulpet hurtigere samtidig med at man forhindrer arbejdsmigration ad asylvejen samt asylmisbrug.
we must finally create a european asylum policy, and in this connection i would like to congratulate the presidency of the council, which has undertaken a great deal of preliminary work to ensure that refugees can be aided quickly, whilst at the same time preventing economic migration using asylum certificates and abuse of the asylum system.

det betyder ganske enkelt, at dublin først nu er blevet funktionsdygtig, at vi kan fastlægge, hvilket land der rent faktisk er ansvarlig for afviklingen af asylproceduren, og at vi har et instrument i hånden til at standse og forhindre asylmisbrug på en vellykket måde.
that quite simply means that the dublin convention is now being effectively applied, that we can establish which country is actually responsible for dealing with an asylum application, and that we have an instrument available to us to successfully halt abuse of the asylum system.

hvis eu på troværdig vis vil skabe og realisere en politik vedrørende legal indvandring og en effektiv asylpolitik, så må den sørge for, at illegal indvandring og asylmisbrug får konsekvenser, og at afviste asylansøgere, som har været igennem alle retsinstanser og ikke er blevet anerkendt som flygtninge, skal forlade lande.
if the european union is to establish and implement, in a credible way, a policy on legal immigration and an effective asylum policy, it must ensure that illegal immigration and the abuse of asylum meet with consequences and that those whose applications for asylum have been rejected, who have gone right through the legal system and have not been recognised as refugees, must leave the country.