Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
avancerede tekniske værktøjer
advanced technical tools
Последнее обновление: 2010-09-05
Частота использования: 1
Качество:
uden avancerede statistiske værktøjer er det vanskeligt at drage pålidelige konklusioner om anvendelsen af webstedet.
without advanced statistical tools, it is difficult to draw dependable conclusions on the use of the website.
de stadigt mere avancerede og forskelligartede værktøjer og metoder, terroristerne bruger, gør opgaven endnu vanskeligere.
the increasingly sophisticated and diverse tools and methods used by terrorists make the task much more difficult.
i juzbado og västerås anvender euratoms inspektører med vellykket resultat avancerede værktøjer til lokal kontrol og evaluering.
in juzbado and västerås, euratom inspectors successfully use advanced tools for on-site verification and evaluation.
— applikationsforsøg til afprøvning af avancerede metoder og værktøjer i praksis — uddannelsesaktiviteter henvendt til nuværende og fremtidige brugere
— application experiments, to try out in the field advanced methods and tools; — training activities, addressed to current and future practitioners ;
denne plan bør involvere alle interessenter, opstille mål for reduktionen af den administrative byrde for nærskibsfarten og planlægge den nødvendige uddannelse i brugen af fælles kommunikationsmidler og andre avancerede værktøjer.
this plan should involve all stakeholders, set up objectives for the reducing the administrative burden for sss and plan the necessary training for the use of common communication and advanced tools.
ved at bygge på de erfaringer og resultater, der er opnået ved gennemførelsen af den gældende lovgivning, er det muligt at inddrage mere avancerede værktøjer og lægge øget vægt på informationsanvendelse og oplysning af offentligheden.
building on the experience and results of implementing existing legislation, we can incorporate more sophisticated tools and reinforce the emphasis on the use of information and public participation.
kstars; indeholder en række værktøjer der kan bruges til at udforske mere avancerede dele af astronomien.
kstars; comes with a number of tools that allow you to explore some more advanced aspects of astronomy and the night sky.
det generelle mål er at koordinere forskningen inden for medicin og sundhed i europa samt udvikle diagnostik og nye behandlingsmetoder ved at anvende den moderne bioteknologis mest avancerede værktøjer inden for det medicinske område, herunder navnlig meget tidlig diagnosticering og behandling af hidtil uhelbredelige sygdomme.
the general objective will be to coordinate medical and health research in europe, and develop predictive medicine and novel therapy by applying modern biotcchnological tools in their most advanced aspects to the medical field and, in particular, to very early diagnosis and treatment of hitherto incurable diseases.
sæt denne indstilling til at bruge raw- importværktøjet til at indlæse et raw- billede. med dette værktøj kan du tilpasse avancerede indstillinger.
set this option to use raw import tool to load a raw image. with this tool you are able to customize advanced settings.
eurocodes er et normsæt bestående af 56 frivillige standarder, som bruges til beregning af bygninger. de gør det muligt at konstruere bygninger mere effektivt ifølge høje sikkerhedsnormer og tilskynder til brug af det mest avancerede værktøj til bygningskonstruktion og civilingeniørarbejde.
eurocodes, a set of 56 voluntary standards used to calculate the strength of buildings, are enabling more efficient construction of buildings to high safety standards and encouraging use of state-of-the-art tools in building design and civil engineering works.
Øsu finder det hensigtsmæssigt at afgive en initiativudtalelse om galileo‑programmet, fordi dette satellitsystem utvivlsomt kan indebære store fordele på områder som virksomhedernes konkurrenceevne, serviceydelser til borgerne og avancerede værktøjer til udformning af eu's og medlemsstaternes politikker med henblik på at sikre en bæredygtig, konkurrencedygtig og dynamisk udvikling.
the committee feels it is important to issue an own-initiative opinion on the galileo programme, as it believes that launching this system may have major repercussions in terms of company competitiveness, services to private individuals and making advanced tools available to community and national policies to ensure sustainable, competitive and dynamic development.