Вы искали: bertelsmann (Датский - Английский)

bertelsmann
bertelsmann

møde med bertelsmann
meeting with mr bertelsmann

det er bertelsmann!
bertelsmann!

bertelsmann er en international medievirksomhed.
bertelsmann is an international media company.

ufa er en del af bertelsmann-koncernen.
belonging to générale des eaux s.a. ("gde").

kommissionen forbød derfor fusionerne mellem bertelsmann.
the commission banned mergers between bertelsmann, kirch and premiere and between deutsche telekom and betaresearch on the ground that they would have established structures for digital television in germany in which the parties would have held dominant or indeed monopolistic positions on several markets.

bertelsmann ejer 38,5 % af aktierne i rtl plus.
bertelsmann is a 38.5% shareholder in rtl plus.

bertelsmann har i øjeblikket kontakt med græske forlag.
bertelsmann is currently in contact with greek publishers.

(sag comp/m.3178 — bertelsmann/springer/jv)
(case comp/m.3178 — bertelsmann/springer/jv)

kæder som bertelsmann og smith er allerede i amsterdam og alkmaar.
chains such as bertelsmann and smith are already in amsterdam and alkmaar.

bertelsmann gives tilladelse til at erhverve kapitalinteresser i monégasque des ondes.
the decision authorizes bertelsmann to acquire a stake in monégasque des ondes.

så er der ikke nogen lille virksomhed, der har en chance mod bertelsmann.
no small business has then a chance of competing against bertelsmann.

formålet er at indlede proceduren med hensyn til den transaktion, hvorved bertelsmann.
the existence of a strong structural link between rutgers and bit­mac, together with the absence of any independ­ent competitive behaviour on the part of the two companies, led the commission to entertain se­rious doubts as to the compatibility of the oper­ation with the common market. rutgers then un­dertook to divest itself of its interest in bitmac.

bertelsmann og sony har nu iværksat appel til domstolen til prøvelse af den appellerede dom.
an appeal by bertelsmann and sony against the judgment under appeal has been brought before the court of justice.

bertelsmann (og g+j) og springer omtales under et som parterne.
bertelsmann (and g+j) and springer are collectively referred to as ‘the parties’.

kommissionen giver bertelsmann ag og planeta corporación srl tilladelse til oprettelse af joint ventureselskabet bol spain
commission authorises creation of joint venture bolspain by bertelsmann ag and planeta corporación s.r.l.

bertelsmann og sony corporation of america mod impala høre sagens parters vedrørende spørgsmålet om retlig interesse.
bertelsmann and sony corporation of america v impala consider it necessary to hear the parties again on the question of interest.

bmg er en del af bertelsmann-koncernen (bertelsmann), som er en international medievirksomhed.
bmg is part of the bertelsmann group (bertelsmann) which is an international media company.

newco er et selvstændigt fungerende joint venture-selskab og kontrolleres af bertelsmann og springer i fællesskab.
newco constitutes a full-function joint venture and is jointly controlled by bertelsmann and springer.

253.kommissionen kunne godkende fusionenefter en række tilsagn, der primært tog sigte på enadskillelse mellem bertelsmann og aol.
253.the commission was able to approve thetransaction thanks to a package of commitmentsaiming principally at severing the links between bertelsmann and aol.