Вы искали: betydningsnuancer (Датский - Английский)

synonymer - sorteret efter betydningsnuancer (kun verber)
synonyms - ordered by similarity of meaning (verbs only)

i den eksterne evaluering blev der givet udtryk for, at overvågningscentrets navn synes at rumme forskellige betydningsnuancer på de forskellige fællesskabssprog, og at det på nogle indikerer en myndighedslignende eller "tilsynsførende" funktion.
the external evaluation reflects concerns expressed about the fact that the monitoring centre’s name appears to have different shades of meaning in different community languages and that in some it suggests a regulatory or ‘overseeing’ function.

denne betegnelse rummer den betydningsnuance, som udtrykket implicit rummer i spanien, nemlig at »det bedste er det godes fjende«.
honestly, it sounds as though someone has thought this up in some or other technocratic office far removed from modem reality.