Вы искали: bliver kaldt på (Датский - Английский)

jeg bliver kaldt "itch".
i go by the nickname "itch."

alt bliver kaldt innovation.
all sorts of things are labelled ‘innovation’.

i ti år har kosovo kaldt på os.
for ten years kosovo has beckoned us.

konflikten i det tidligere jugoslavien har fra sit udbrud kaldt på de stærkeste følelser.
the conflict in the former yugoslavia has from its outbreak aroused the strongest emotions.

nogen kalder på dig.
someone is calling you.

hele afrika kalder på os.
the whole of africa is calling out to us.

jeg vil kalde på en politibetjent.
i will call a policeman.

adoptionsspørgsmålet kalder på vore dybeste følelser
adoption strikes a deep sub-conscious chord

det er en sag, der kalder på international opmærksomhed.
this is a case that has attracted international attention.

denne apartheid kalder på en kraftig reaktion fra vores side.
we must react against this apartheid.

det skrækkelige ved situationen taler for sig selv og kalder på enig handling.
the horrors of the situation speak for themselves and call for some concerted action.

udnævnelsen i går af finansminister mccreevy til irlands kommissær kalder på et skævt smil.
indeed, the nomination yesterday of minister mccreevy as our irish commissioner here brings a wry smile to my face.

forretning, websted, eller at kalde på telefonen, for derefter at meddele
establishment, a web site, or making a telephone call, and then reporting

i forbindelse med det andet, der ikke kalder på særlige bemærkninger, er betænkningen fremragende.
the second proposal, on which the report is excellent, does not require any particular comment.

historien kalder på os og spørger: »kender i jeres besøgelsestid?
history is pressing us to respond : 'does the community want to continue, shouldering its full responsibilities at home and abroad ?'

som om hun kalder på vores venner… har lila mon fundet nogen? ?
had she found something? ?

stat()-kald på filen%1 mislykkedes:%2 tjek kuser-opsætning.
stat call on file%1 failed:%2 check kuser settings.

de to mest udbredte kaldes på italiensk "rasca" og "rusca".
the two used most often are the “rasca” and the “rusca”.

& dcop; kan kaldes på flere måder i & kommander;. den første er konsolmetoden
& dcop; can be called in several ways in & kommander;. first is the console method