Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
bpi fortsatte sit samarbejde under hele undersøgelsen og opfyldte dermed forpligtelserne ifølge samarbejdsmeddelelsen.
bpi maintained its cooperation throughout the investigation and thus fulfilled its obligations imposed by the leniency notice.
bpi fremlagde bevismateriale for kommissionen, som gav den mulighed for at gennemføre kontrolbesøg i juni 2002.
bpi provided the commission with evidence that allowed the carrying out of inspections in june 2002.
bpi var den første virksomhed, der i november 2001 fremlagde afgørende bevismateriale for kommissionen, som gav den mulighed for at gennemføre vellykkede kontrolbesøg.
in november 2001, bpi was the first undertaking to provide the commission with decisive elements of proof of the infringement that allowed the commission to conduct successful inspections.
bpi vil genudlåne midlerne til erhvervsinvesteringer i små og mel lemstore virksomheder inden for industrien og de dertil knyttede serviceerhverv, samt til investeringer, som tager sigte på energibesparelse.
bpi will onlend the funds to support productive investment by smaller enterprises operating in the industrial and related service sectors as well as schemes promoting energy savings.
i den zometa behandlede gruppe blev statistisk signifikante forbedringer i smerte- scoringer (ved brug af brief pain inventory, bpi) set ved 4 uger og ved hver efterfølgende tidsmåling i løbet af studiet, når sammenlignet med placebo (figur 1).
in the zometa-treated group, statistically significant improvement in pain scores (using the brief pain inventory, bpi) was seen at 4 weeks and at every subsequent time point during the study, when compared to placebo (figure 1).