Вы искали: brugervirksomhedernes (Датский - Английский)

der er ingen tilgængelige tal om brugervirksomhedernes størrelse.
with regard to user enterprises no figures concerning their size structure are available.

og endelig tjener de øvrige ændringsforslag til at beskytte forbrugernes og brugervirksomhedernes legitime interesser.
lastly, the remaining ones serve to protect the legitimate interests of consumers and user companies.

og endelig tjener de øvrige ændringsforslag til at beskytte forbrugernes og brugervirksomhedernes legitime interesser. ser.
the commission agrees with parliament than an individual subscriber should not have to pay for the right to privacy and we can therefore support that amendment.

på baggrund af ovenstående har de gældende foranstaltninger tilsyneladende ikke haft betydelig virkning for brugervirksomhedernes omkostninger og rentabilitet.
having regard to the above, the existing measures do not appear to have had an overwhelming impact on the costs and profitability of the user companies.

som det understreges i ciett's undersøgelse, er brugervirksomhedernes fleksibilitetsbehov den altovervejende årsag til, at de anvender vikararbejdskraft.
as emphasised in the study by ciett, the user enterprises’ predominant reason for using agency work is their need for flexibility.

den væsentligste motivation for brugervirksomhedernes anvendelse af vikarer er deres stigende behov for fleksibilitet i forbindelse med håndtering af ændringer i efterspørgslen eller fravær blandt fastansatte medarbejdere.
for user enterprises the overriding motive to employ temporary agency workers is their need for greater flexibility in dealing with fluctuations in demand or the absence of regular staff.

for eksempel vil vikaransættelse blive mere attraktivt for arbejdstagere med højere uddannelser, og det vil blive muligt at få vikarens profil til i højere grad at stemme overens med brugervirksomhedernes særlige behov.
for example, agency work will become more attractive for better-qualified workers, and it will become possible to match temporary workers’ profiles more closely to the specific needs of user firms.

faktorer som f.eks. tilgængeligheden af personale, der kan opfylde brugervirksomhedernes behov, er i denne sammenhæng vigtigere end en hvilken som helst økonomisk fordel.
factors such as the availability of staff matching the needs of user firms will be far more important in this respect than any cost advantages.

men undersøgelsen har imidlertid også vist, at til trods for foranstaltningernes negative konsekvenser for rentabiliteten i forbindelse med varer, som den pågældende vare indgår i, ville brugervirksomhedernes samlede rentabilitet forblive positiv for de flestes vedkommende.
the investigation has also revealed, however, that notwithstanding the negative effect of measures on the profitability for products incorporating the product concerned, the overall profitability of the user companies would remain positive for most of the users.

alligevel er det selvfølgelig muligt, at princippet om ikke-forskelsbehandling mellem vikaransatte og sammenlignelige arbejdstagere i det mindste i nogle tilfælde kan medføre en stigning i bureauernes og/eller brugervirksomhedernes lønomkostninger.
having said that, it is of course possible that at least in some cases the principle of non-discrimination between agency workers and comparable workers will lead to an increase in wage costs for agencies and/or user enterprises.

den opfordrer også til seminarer til uddannelse af det personale, der varetager edb i brugervirksomhederne.
similarly, it is promoting the holding of training seminars for staff responsible for data processing in user enterprises.