Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
derfor skal gældssaneringen også følges op med andre former for hjælp til fattigdomsbekæmpelse.
therefore debt relief should also be followed up by other forms of help to fight poverty.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:
du må aldrig dele din pen med andre.
never share your pen with other people.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
h stor fordel at arbejde sammen med andre og få hjælp til at skabe idéer.
however, there are great benefits in working with others to help you generate ideas.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
i fjemsynsmodtagere, også kombineret med andre i apparater i
television receivers, whether or not combined with other apparatus
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
du må aldrig dele din pen eller dine nåle med andre.
never share your pen or your needles with other people.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
du må ikke dele din fyldte plegridy-pen med andre.
do not share your plegridy pen.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
du må ikke dele din fyldte plegridy-sprøjte med andre.
do not share your plegridy pre-filled syringe.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
du må aldrig dele dine nåle med andre.
never share your needles with other people.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
for at undgå overførsel af sygdomme, må du ikke dele din pen med andre.
to prevent the possible transmission of disease, never share your pen with anyone else.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
du mÅ ikke dele din fyldte injektionssprøjte med taltz med andre eller genbruge den.
do not share or reuse your taltz pre-filled syringe.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
15. mio dollars blev i december bevilget i hjælp til contra-bevægelsen.
in december, the contras were granted $15 million in aid.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
de kan virke som en kommunikationskanal og give feedback til samfundet, samtidig med at de samarbejder med andre i den offentlige, private og frivillige sektor.
the local community action sector cannot simply be identified as the local dimension of the voluntary sector. the degree of recognition and establishment of formal voluntary sectors differs greatly from one country to another, but all countries have a wide local community groups sector.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
vi skal samarbejde med andre lande som f.eks. tyrkiet, der kan bidrage til denne dialog og fremskynde den midlertidige hjælp til det palæstinensiske folk.
we need to use intermediaries, such as turkey, to help with that dialogue and speed up temporary assistance to the palestinian people.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 5
Качество:
formandskabet vil fortsætte med at arbejde intenst sammen med andre i det internationale samfund for at nå dette mål.
the presidency will continue to work urgently together with others in the international community to achieve this objective.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 5
Качество:
hvor der ikke findes tvillingearrangementer med andre ef-lande med mindst anvendte sprog, kan følgende internationale institutioner kontaktes med henblik på hjælp til at finde en partner:
where no twinning agreement exists with another ec country with a least widely used language, the following international institutions can be contacted for assistance in finding a partner:
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
dette initiativ ligger sammen med andre i forlængelse af ilo's trepartserklæring om principperne for multinationale virksomheder og socialpolitik.
this initiative, together with others, comes on top of the international labour organisation's tripartite declaration of principles concerning multinational enterprises and social policy.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
hvorfor ikke tilslutte dig amaroks last. fm- gruppe og dele din musiksmag med andre amarok- brugere?
why not join the amarok last. fm group and share your musical tastes with other amarok users?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(poesi: del dine digte med andre latinas) omg: have you survived an embarrassing moment?
among the sections developed by the youngsters are the following: poetry: share your poems with other latinitas.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
den schweiziske præsident er i portugal netop i dag, medbringende næsten 1 million euro i hjælp til en af de værst ramte kommuner, mação.
the president of the swiss confederation is in portugal this very day, bringing with him almost eur one million in aid for one of the worst-affected municipalities, mação.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
de velgørende organisationer og ngo'erne regner med, at eu deltager i hjælpen til disse nødlidende mennesker.
charity organisations and ngos count on the eu participation to help these people in need.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество: