Вы искали: dertil indrettede (Датский - Английский)

at opbevare forurenet udstyr i dertil indrettede områder
storing contaminated equipment in suitable areas;

smid altid brugte sprøjter i den dertil indrettede affaldsbeholder.
always place the used syringes in the proper disposal unit.

kasser altid brugte injektionssprøjter i den dertil indrettede affaldsbeholder.
always place the used syringes in the proper disposal unit.

-kasser altid brugte sprøjter i den dertil indrettede affaldsbeholder.
-always place the used syringes in the proper disposal unit.

sørg for, at alle øvrige materialer kasseres i dertil indrettede beholdere.
make sure all other materials are discarded into proper containers.

dertil indrettede engangspakninger, der kun må bruges én gang og derefter destrueres eller
either unused purpose-designed disposable containers to be used only once and then destroyed;

indpakningen og emballeringen skal foregå i dertil indrettede lokaler under tilfredsstillende hygiejneforhold.
wrapping and packaging must take place under satisfactory hygiene conditions in rooms provided for that purpose.

dette radioaktive lægemiddel må kun håndteres af autoriseret personale i dertil indrettede lokaler.
this radiopharmaceutical may be handled only by authorised persons in designated clinical settings.

hverken medlemmer eller andre bør ryge andre steder end i de dertil indrettede rygeområder.
neither members nor anyone else should smoke anywhere other than in the designated smoking areas.

for så vidt angår finansieringen, så finansieres programmerne gennem strukturfonde og den dertil indrettede budgetpost.
secondly, it is encouraging that the aids given by the community through the various funds and other instruments, aimed at resolving the economic and social problems of northern ireland, should be so generally welcomed by all the political parties in northern ireland, in the republic of ireland and in the remainder of the united kingdom.

c) fjerkraeets forbliven i de dertil indrettede huse eller paa et andet sted, hvor det kan isoleres
(c) the keeping of all poultry in their living quarters or some other place where they can be isolated;

pakninger med daggamle kyllinger eller rugeaeg kan omgrupperes med henblik paa transport i dertil indrettede containere.
boxes holding day-old chicks or hatching eggs may be grouped for transport in appropriate containers.

lad os sørge for, at vores borgere ikke længere bliver fyldt med påskud og dertil indrettede statistikker.
let us see to it that our citizens are no longer fobbed off with pretexts and expedient statistics.

medlemsstaterne underretter europa-kommissionen om eventuelle ordninger med henblik på offentliggørelse på dens dertil indrettede websted.
member states shall inform the european commission of any such arrangement in view of publication on its dedicated internet site.

dette radioaktive lægemiddel må kun modtages, anvendes og indgives af autoriserede personer i dertil indrettede kliniske omgivelser.
this radiopharmaceutical may be received, used and administered only by authorised persons in designated clinical settings.

sikre, at passagerer kan holdes i sikker afstand fra farlige områder, hvis et højhastighedstog standser uplanmæssigt uden for de dertil indrettede stationsområder
ensure that passengers may be kept clear of hazardous areas in the event that a high-speed train stops out of course outside the station areas provided for the purpose,

radioaktive lægemidler må kun anvendes af kvalificeret personale, med en af myndighederne godkendt autorisation til brug og håndtering af radionukleider i dertil indrettede kliniske omgivelser.
radiopharmaceutical agents should only be used by qualified personnel with the appropriate government authorisation for the use and manipulation of radionuclides within a designated clinical setting.

vort krav, vort ønske er, at principperne om demokrati og retsstatslighed forankres i en forfatning og at overholdelsen af den sikres ved hjælp af dertil indrettede institutioner.
our appeal, our wish, is for the principles of democracy and the rule of law to be enshrined in a constitution, and for the observance of those principles to be ensured by the corresponding institutions.

bt1 afsætning marketenderivirksomhed sn anvendes om servering af måltider i dertil indrettede lokaler i eller i tilknytning til arbejdspladser og tilsvarende steder for personer, der er beskæftiget i virksomheden.
mediator, community — use ec ombudsman (1006) medical examination mt 2847 health bt1 medicine bt2 medical science mechanism, exchange-rate — (2406) mechanism, monetary intervention — use exchange-rate mechanism (2406)

de sorteres og inddeles efter størrelse, hvorefter de emballeres i kasser ved hjælp af bakker med dertil indrettede fordybninger og/eller papir alt afhængig af vægt og farve.
the melons are then checked and approved on the basis of their appearance and sugar content. they are sorted, graded and packed in trays on cellular trays and/or in paper depending on their weight and colour.