Вы искали: dessutom (Датский - Английский)

dessutom:
moreover:

dessutom hänförde de sig inte till undersökningsperioden.
they also did not relate to the ip.

dessutom ska tillverkaren lämna följande upplysningar:
in addition, the manufacturer shall submit the following information:

väteperoxid har dessutom andra användningsområden än persulfaterna.
hydrogen peroxide is moreover used in different applications to persulphates.

dessutom var gemenskapsindustrins export begränsad under skadeundersökningsperioden.
furthermore, the export activity of the community industry was of a limited nature during the period considered.

dessutom omfattas denna marknad inte av några regler.
barra minn hekk, ma hemm ebda obbligu skond il-liġi għal dan is-suq.

dessutom är även försörjningskällor i andra tredjeländer fortfarande tillgängliga.
in addition, it should be noted that separate sources of supply from other third countries also remain available.

dessutom var alla importvolymer stora och resulterade i betydande marknadsandelar.
moreover all import volumes were substantial and resulted in significant market shares.

dessutom är det den danska staten som garanterar för dessa driftslån.
furthermore, it is the danish state that guarantees the operating loans.

dessutom bör de preliminära ejflu-bidragen för 2010-2013 anges.
additionally, the indicative eafrd contribution for 2010-2013 has to be shown.

dessutom bedömdes avgiften genom att den jämfördes med befintliga fallstudier om kapitalanskaffning.
barra minn dan, ġiet evalwata billi l-miżati ġew imqabbla ma studji ta' każijiet eżistenti dwar il-ksib tal-fondi.

dessutom kunde det fastställas att transaktionerna i det stora hela ägde rum vid normal handel.
lisaks sellele tehti kindlaks, et üldiselt toimusid tehingud tavapärase kaubandustegevuse käigus.

dessutom ska minst ett av följande villkor i punkterna 1-7 vara uppfyllt:
in addition, at least one of the conditions set out in points 1 to 7 must be complied with:

licenserna bör dessutom som längst vara giltiga till den 31 december så att informationsflödet omfattar hela kalenderår.
to ensure the relevant information relates to the calendar year, the period of validity of licences should not extend beyond 31 december.

dessutom var ett företag endast delvis samarbetsvilligt, eftersom det inte lämnade några uppgifter om tillverkningsvolymer.
lisaks sellele tegi üks äriühing vaid osalist koostööd, kuna ei esitanud mingeid andmeid toodangu mahu kohta.

[1] direktiv 78/1035/eeg har dessutom ändrats genom 1994 års anslutningsakt.
[1] directive 78/1035/eec was also amended by the 1994 act of accession.

uppgången i priserna var dessutom endast tillfällig, vilket är normalt för denna typ av råmaterial vars världsmarknadspriser är lättrörliga.
pealegi oli hinnatõus üksnes ajutine ses mõttes, et maailmaturu hinnad on kõikuvad, mis on seda liiki toormaterjali puhul loomulik.

(11) dessutom har de italienska myndigheterna bekräftat att nms har tagit emot följande offentliga subventioner:
(11) furthermore, the italian authorities confirmed that nms had benefited from the following public support:

dessutom är det troligt att sportutbudet på tv kommer att bli mer varierat, förutsatt att mer lokala tävlingar och matcher också kan sändas.
moreover, it is likely that there will be a better variety of games on tv providing more local games also to be broadcast.

(4) enligt ices är dessutom fisket av atlantisk soldatfisk i ices-område vii alldeles för intensivt.
(4) the ices has further advised that the exploitation rate of orange roughy in ices area vii is much too high.