Вы искали: det er helt fint (Датский - Английский)

det er helt fint.
that is fine.

det er også helt fint.
that is also well and good.

helt fint!
great!

det ville være helt fint.
that would be very good.

hvis de skifter hver måned, er det helt fint med mig.
if you switch round every month, that will be fine by me.

det er helt fint, det accepterer jeg, og jeg accepterer dem som rigtig gode kolleger.
that is fine, and i accept that, as i also accept them as very good colleagues.

naturligvis igen misforstået, men borgerne har forstået det helt fint.
that is yet another misunderstanding, of course, but the citizens have understood perfectly well.

måske til forskel fra mine kolleger synes jeg imidlertid personligt, at det er helt fint.
perhaps unlike my colleagues, however, i personally think that it is just fine.

dette er helt fint og godt, men det skal være betinget og selektivt.
this is fine and good, but it must be conditional and selective.

det ville være det samme som at sige til kineserne:" det er helt fint, den måde, i gør det på.
to do so would mean that we would simply be telling the chinese, ‘ you are making a wonderful job of things.

der hører det også hjemme.vi har holdt os til det, de har holdt dem til det, det er helt fint.
as she said, we are fundamentally very much in favour of a services directive being drafted, and of the services market being opened up; we do not, however, want it to happen any old how, but in a truly socially acceptable manner.

hvis man ønsker en ny debat om cypern vedrørende menneskerettighedsaspekter, er det helt fint!
if people wish a second debate on cyprus on the human rights aspect, fine!

det er helt fint, at vi kommer med forslag, men vi må også tænke på, hvordan disse forslag skal finansieres.
security and counter-terrorism measures are very much a feature of the age in which we live and are very important issues, so it is all the more welcome that the commissioner has taken an initiative in this matter.

- hr. formand, det er helt fint med mig at være den første, der overholder den tildelte taletid helt nøjagtigt.
– it is perfectly fine by me, mr president, for me to be the first to keep exactly to his allotted time.

det er helt fint, at stats- og regeringscheferne taler om problemet på deres niveau, men ordene må omsættes til handling.
it's all very well to talk about these things at summit level — but words have to be translated into actions.

det er helt fint at skitsere prioriteterne, og de valgte prioriteter er gode- og måske indlysende, men ikke desto mindre de rette.
to outline priorities is fine and the priorities chosen are good ones- perhaps obvious ones, but nevertheless the right ones.

hr. corbett og hans kolleger har skitseret denne betænknings hovedindhold helt fint.
mr corbett and his colleagues have very adequately outlined the thrust of their report.

jeg synes, det er helt fint, at du, alan, nu i spidsen af bevægelsen også har gjort dette tema til et hovedtema i din gruppe og forelægger det.
i am delighted that alan donnelly has now taken the lead here, has nailed these colours to his group mast and is introducing this.

endvidere simultantolkes vigtige tv-transmitterede politiske debatter i den svenske rigsdag til tegnsprog, hvilket naturligvis er helt fint.
this is excellent, of course, but there is scope for many more programmes with signing.

- fru formand, kære kolleger, efter vores mening ligger problemet i indholdet og ikke i formen. det er helt fint, at nogle direktiver trækkes tilbage.
i am grateful for the political support offered to me by three of your speakers, and offer you close and trusting cooperation in this project, which will have a particular impact on all three institutions.