Вы искали: dt er lige meget (Датский - Английский)

det er lige meget.
or you may put it down to other causes.

men det er nu lige meget.
that is by the way, however.

hvis ikke, er det mig også lige meget.
if not, i would not be unduly upset either.

alle mennesker i mellemøsten er lige meget værd.
all people in the middle east have the same worth.

alle er lige vigtige og skal respekteres lige meget.
its contents are described at length in the report.

nogle vil måske sige, at det er lige meget.
some may say that does not matter.

ikke alle prisstigninger påvirker folk lige meget.
not all price increases affect people in the same way.

dårlig luftkvalitet rammer ikke alle lige meget.
bad air quality does not affect everyone in the same way.

hvert individ er lige meget værd, uanset race eller fødested.
each individual is of equal value, irrespective of race and place of residence.

det er lige meget, lad os bare se på regionen med en turists øjne!
never mind, look at it from a tourist ' s perspective!

det er lige meget, hvorfor man gjorde det: tropperne er der stadig.
we have received from the albanian foreign minister a request for help amounting to several hundred million ecu.

der var hængt et kæmpestort banner op — det er lige meget, hvad der stod.
a huge banner was being raised — it does not matter to what end.

med usb-højtalere kan lydkortets kvalitet være lige meget.
with usb speakers, the quality of your soundcard just doesn't matter.

begge disse sider af sagen må fremhæves lige meget.
in 1977 we were shaken by an accident in the north sea, in the norwegian ekofisk field to be specific.

her synes jeg, at det er lige meget, om der er tale om statsstøtte eller regionalstøtte.
in my opinion it makes no difference whether it is a matter of state aid or regional aid.

men der ligger meget arbejde forude.
but a lot of work has still to be done.

tilliden til amerikanerne ligger meget stabilt.
the degree of trust in americans remains very stable.

det er lige meget for miljøet, om et stof udledes utilsigtet eller forsætligt, for miljøpåvirkningen er den samme.
in terms of the environment whether a substance is accidentally or deliberately discharged is of no real consequence, the environmental impact remains.

det er lige meget, om det vedrører den palæstinensiske myndigheds henrettelser eller den israelske hærs mordpolitik. men, hr.
killing people is unacceptable under any circumstances, whether this is in the form of executions carried out by the palestinian authority or the israeli army' s assassination policy.

vi kan ved at indse, at alle menneskeliv er lige meget værd, opbygge et samfund baseret på medfølelse og kærlighed.
by seeing the absolute value of human life, we can build a society of compassion and love.