Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
det er nødvendigt at skelne mellem den fysiske handel med elkraft og elektricitetens grønne værdi.
a distinction needs to be made between the physical trade in power (electricity) and the green value of the electricity.
elkraft løber frit mellem de nordiske lande: finland, sverige, norge og danmark.
what, now improved, is left in the proposal for a directive itself shows how increased competition can be a winning strategy.
engang kom en stor del af eu’s elkraft fra kul og brunkul, som fandtes i store mængder.
at one time, the eu generated a large part of its electric power from coal and lignite, whichwere abundant natural resources.
anser kommissionen blandingsbrændsel bestående af bitumen og vand, kendt som orimulsion, for et anvendeligt brændsel til elkraft inden for den europæiske union?
we should not underestimate the speed of development and the way in which it is already developing within certain member states, notably the uk.
undersøgelsen viste, at der var visse forskelle i produktionsprocessen hos thailandske og kinesiske producenter, idet sidstnævnte benytter andet udstyr, som kræver mindre elkraft.
the investigation showed certain differences in the production process between the thai and the chinese manufacturers, in that the latter use different equipment that require less use of electricity energy.
det består af et bilateralt handelsmarked med producenter på den ene side og leverandører og industrivirksomheder på den anden side og en frivillig nordisk børs for elkraft, nordpool, som omfatter et spotmarked og et terminsmarked.
it consists of a bilateral trading market between generators on one hand and suppliers and industrial companies on the other hand, and a voluntary nordic power exchange nordpool which has a spot market and a forward market.
c) erstatning af kulbrinter: udnyttelse af elkraft og varme, udnyttelse af fast brændsel (kul, brunkul og tørv).
(b) alternative energy sources: biomass and energy from waste, solar energy, geothermal energy, hydroelectric power and wind energy;
det indre energimarked tidige prisudvikling for primærenergi til elfremstilling, som ikke alene vil påvirke de relative produktionsom kostninger til el i medlemslandene, men også økonomien og dynamikken i udvekslingen af elkraft mellem regioner og mellem medlemslande med forskellige elproduktionsomkostninger.
there are, how ever, uncertainties concerning the future development of the prices of primary energies for electricity production which will clearly affect not only the relative electricity production costs in the member states but also the economics and dynamics of electricity exchanges between regions and member states with differing electricity production costs.
de aktuelle udsigter for fremtiden viser en fortsat og vedvarende stigning i den samlede efterspørgsel efter elkraft, ca. 2 % om året frem til år 2000, samt en øget andel af elektricitet i det endelige energiforbrug.
current indications for the future are of continuing, steady increases in overall electricity demand, some
i øjeblikket får portugal tre fjerdedele af sin elektricitet fra vand kraftværker og kun en fjerdedel fra konventionelle varmekraftværker. for perioden 1980-1985 er det planlagt at forøge den installerede elkraft med kun 3 000 megawatt, hvoraf to tredjedele skal leveres af varmekraftværker.
at present three-quarters of portugal's electricity production is hydro-electric, with only a quarter coming from convention al power stations.