Вы искали: elueres (Датский - Английский)

pedp elueres som en enkelt top.
pedp is eluted as a single peak.

pe elueres som 3 delvis uopløste hovedtoppe.
pe elutes as three main partially unresolved peaks.

tryptamin elueres som en enkelt top (figur 1).
tryptamine is eluted as a single peak (figure 1).

diclazuril elueres fra patronen med en blanding af sur methanol og vand.
diclazuril is eluted from the cartridge with a mixture of acidified methanol and water.

mellemstore molekyler trænger ind i nogle af porerne og elueres senere.
the medium-sized molecules penetrate some of the pores and are eluted later.

det nøjagtige bæregasflow reguleres således, at c54 elueres ved 341 °c.
adjust the exact carrier gas flow in such a manner that c54 is eluted at 341 °c.

på denne måde får de store molekyler en kortere vejlængde, så de elueres først.
the path of the large molecules is thereby shorter and these are eluted first.

kromatogrammet elueres derefter en gang til, for at striberne skal blive bedre skilt fra hinanden.
for better separation of the bands, develop the chromatogram a second time.

det nøjagtige bæregasflow bør reguleres således, at c54 uanset kolonnelængde elueres ved 341 °c.
the exact carrier gas flow should be adjusted in a manner that independent of column length c54 is eluted at 341 °c.

analysanden skal elueres ved den retentionstid, der er typisk for den tilsvarende standardanalysand under de samme forsøgsbetingelser.
the analyte should elute at the retention time which is typical for the corresponding standard analyte under the same experimental conditions.

robenidinet elueres fra kolonnen med methanol og koncentreres, og rumfanget øges i passende grad ved tilsætning af mobil fase.
robenidine is eluted from the column with methanol, concentrated, and made up to a suitable volume with mobile phase.

kromatogrammet elueres ved stuetemperatur med carbontetrachlorid i et kromatografikar, hvis vægge er dækket med filtrerpapir, der indeholder opløsningsmidlet.
develop the chromatogram under normal temperature with carbon tetrachloride using a chromatographic container the walls of which are covered with filter paper soaked in solvent.

under de beskrevne betingelser (figur 1) elueres ps som to delvis uopløste hovedtoppe efter en mindre top.
under the described conditions (figure 1), ps elutes as two main partially unresolved peaks preceded by a minor peak.

kammeret lukkes straks med låget, og der elueres, indtil opløsningsmiddelfronten er ca. 1 cm fra pladens øverste kant.
immediately close the chamber with the cover and allow eluting until the solvent front reaches approximately 1 cm from the upper edge of the plate.

det er vigtigt, at gennemløbstiden er lang nok til, at alle nedbrydningsprodukter elueres, da toppe med lang elueringstid ellers kan interferere i efterfølgende kromatograferinger.
it is important that the run time is sufficiently long for the elution of all the degradation products, otherwise late eluting peaks may interfere with subsequent chromatographic runs.

den fraktion, der først elueres under prøvebetingelserne (og som har lavere polaritet end triglyceriderne), opsamles og analyseres direkte ved gaskromatografi med kapillarkolonne.
recovery under the test conditions of the fraction eluted first (the polarity of which is less than that of the triglycerides), then direct analysis by capillary column gas chromatography.

kemikalieblandinger elueres i rækkefølge efter hydrofobicitet, idet de vandopløselige kemikalier elueres først og de olieopløselige sidst, alt efter deres kulbrinte/vand-fordelingskoefficient.
mixtures of chemicals are eluted in order of their hydrophobicity, with water-soluble chemicals eluted first and oil-soluble chemicals last, in proportion to their hydrocarbon-water partition coefficient.

når opløsningen er løbet igennem, elueres der med 4 ml n-hexan/diethylether 9:1 (v/v).
after percolating the solution develop with 4 ml of n-hexane/diethyl ether 9/1 (v/v).

elueret analysand
eluted analyte