Вы искали: fjendtligsindet (Датский - Английский)

følgelig bør nice-traktaten erklæres ugyldig. i modsat fald vil befolkningerne betragte jeres europæiske projekt som en fremmed og på sigt fjendtligsindet størrelse.
it will therefore have to declare the treaty null and void, failing which the people will regard europe as an alien enterprise and will soon see it as their enemy.

efter min mening bliver kosovos nye status som selvstændig nation vanskelig uden nogen tydelig exitstrategi for eu, hvis tilstedeværelse bliver langsigtet med et fjendtligsindet serbien som nabo og den udbredte organiserede kriminalitet.
i believe that kosovo's new nationhood will be difficult, with no obvious exit strategy for the eu, whose presence will be long term, given a hostile serbia next door and the prevalence of organised crime.

tunesien har i de senere år stået over for en fjendtligsindet, fundamentalistisk islamisk opposition, der er inspireret af salafi- og wahhabi-læren og tror på en voldelig omvæltning af regeringen.
there is good reason to press tunisia to act to strengthen democracy, establish the principles of the rule of law, respect human rights, safeguard people ’ s right to speak and express themselves freely, and guarantee the independence of the judiciary, in accordance with the acquis of the barcelona process.

så er der ikke råd til forsigtighed eller tilmed fjendtligsindethed over for den nye teknik.
so we cannot afford to be cautious, even to the point of being hostile towards the new technologies.