Вы искали: forældrerepræsentanterne (Датский - Английский)

der bør opretholdes en nær kontakt med forældrerepræsentanterne i skolerådet.
there should be close links with the parent representatives on the school council.

formanden er en af forældrerepræsentanterne. der afholdes valg hver tredje år.
the chairman is one of the parental representatives.

forældrerepræsentanterne vælges af forældre til børn, der er indskrevet i skolen, og af dem skal én være en kvinde.
the parent representatives are elected by parents with children at the school and one must be a mother.

selv i danske skoler, hvor forældrerepræsentanterne alene er stemmeberettigede i skolenævnene, findes der ofte også forældreforeninger. ger.
even in danish schools, where parents hold all the voting positions on school councils, voluntary parents' associations often also exist.

1) i de tilfælde, hvor der findes lovbestemte forældreråd, vælges forældrerepræsentanterne til skolerådet ofte af og blandt forældrerådets medlemmer.
(i) where there are statutory parents' councils they often provide the mechanism for appointing parental represent atives for the school council.

der kan gøres rede for omfanget af forældres medindflydelse i administrationen, og navnene på forældrerepræsentanterne kan anføres, samt hvorledes man kan komme i kontakt med dem.
the extent of participatory administration may be explained and the parental representatives may be listed with details of how to contact them.

i danmark er skolens leder og lærer- og elevrepræsentanter til stede ved møderne dog uden at have stemmeret, idet kun forældrerepræsentanterne er stemmeberettigede medlemmer af nævnene.
in denmark the school principal and teacher and pupil representatives are present in a nonvoting capacity, parents having the full voting membership.

alene det store antal forældre og den kendsgerning, at de kun sjældent mødes af andre grunde, svækker deres samhørighed, og forældrerepræsentanterne i rådene tvinges ofte af omstændighederne til at være tillidsmandsrepæsentanter.
sheer numbers of parents and the fact that they rarely come together for other reasons weakens their cohesion, and parental members of councils are often forced by circumstances to be trustee representatives.

disse udtalelser blev ofte fremsat af administratorer og lærere, og det syntes at være underforstået,at rådene har mindre gyldighed, hvis forældrerepræsentanterne i rådene ikke svarer til de socio-økomiske grupperinger af deres vælgere.
such statements were often made by administrators and teachers and the implication appeared to be that councils are less valid if parents are not on councils in proportion to the socio-economic groupings of their constituents.

"måske skal ¿n af grundene til, at forældreindflydeisen har udviklet sig så langsomt inden for det sekundære undervisningssystem, søges i, at der er sket så lidt med hensyn til at danne et ekspertkorps inden for for ældreorganisationerne" (38). unapel giver udtryk for den op fattelse, at forældrerepræsentanterne for klasserne har fire aktionsområder :"complémentarité", "réciprocité","1'animation" og "unité" (39) .
"perhaps one of the reasons that parent par ticipation has developed so slowly in secondary education is the fact that so little has been done in the field of cadre formation in parent organizations." [38].