Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
oplysningsvirksomheden omkring energipriser og forbrugeromkostninger ved anvendelse af energikrævende udstyr bør udbygges mest muligt.
1this policy would have to be based on principles which are set out in the annex to the council resolution concerning new lines of action by the community in the
den store stigning i mængden af kortbetalinger i det seneste årti og de deraf følgende store skalaeffekter har ikke resulteret i nogen væsentlig reduktion i forbrugeromkostninger og gebyrerne mellem banker eller betalingsmodtagernes gebyrer.
a steep increase of the volume of card payments over the past decade and the resulting large scale effects have not led to any significant fall in consumer costs and inter-bank or merchant fees.
i en opgørelse af forbrugernes meromkostninger i forbindelse med en costbenefitbetragtning lægges der afgørende vægt på, at forbrugeromkostninger ikke bare er en pengeomkostning, men at man også bør medregne konsumenternes tidsforbrug og det besvær og de ulemper, som afstand til indkøbssteder, pressede indkøbssituationer m.v. eventuelt forårsager.
in an analysis of the added costs to the consumer, using a cost-benefit approach, emphasis is placed on the point that costs to the consumer are not just monetary costs; the amount of the consumer's time taken up and the trouble and inconvenience that may be caused by distances to shopping facilities, congestion at stores, etc, should also be taken into account.