Вы искали: forvanskes (Датский - Английский)

man skal sørge for, at resultaterne ikke forvanskes af vindstød.
it must be ensured that the results are not affected by gusts of wind.

i øvrigt mener vi, at dokumentet ved fjernelsen af punkt 17 helt igennem forvanskes.
this is reason enough in itself for us to vote against mr poniatowski's report.

eu kan spille en pionerrolle, og kyoto må absolut ikke forvanskes til en lap nyttesløst papir.
the eu is in a position to take on the mantle of pioneer and under no circumstances must kyoto be allowed to degenerate into a pointless paper exercise.

forudsat at casini- og rothley-betænkningerne ikke forvanskes af ændringsforslag, stemmer gruppen for dem.
hÄrlin (arc). — (de) very briefly, ladies and gentlemen, man cannot be quantified genetically nor should he be.

takket være utallige »parasitære« faktorer forvanskes de statistikker, som offentliggøres af de enkelte uddannelsesinstitutioner.
the statistics published by the individual training institutions are distorted by countless variables. the following are examples of some of them:

jeg mener også, at de interinstitutionelle aftaler ikke burde forvanske visse af traktatens bestemmelser.
also, i do not think the interinstitutional agreements should distort certain treaty provisions.