Вы искали: gaeldsforpligtelser (Датский - Английский)

gaeldsforpligtelser
long-term debt obligations

kortfristede gaeldsforpligtelser
other debts

passivpost 8 - efterstaaende gaeldsforpligtelser
liabilities: item 8 - subordinated liabilities

e) udgifter i forbindelse med efterstaaende gaeldsforpligtelser i loebet af regnskabsaaret;
(e) the charges paid on account of subordinated liabilities by a credit institution in the year under review;

firmagruppens medlemmer haefter ubegraenset og solidarisk for gruppens gaeldsforpligtelser af enhver art. foelgerne af dette ansvar afgoeres efter den nationale lovgivning.
the members of a grouping shall have unlimited joint and several liability for its debts and other liabilities of whatever nature. national law shall determine the consequences of such liablity.

er der tale om tilgodehavender eller gaeldsforpligtelser, som skal tilbagebetales i rater, forstaas ved restloebetiden det tidsrum, der ligger mellem balancetidspunktet og forfaldsdagen for hvert enkelt afdrag.
if loans and advances or liabilities involve payment by instalments, the remaining maturity shall be the period between the balance sheet date and the date on which each instalment falls due.

denne post omfatter baade obligationer og gaeldsforpligtelser, for hvilke der udstedes omsaetningspapirer, f. eks. forretningsbankers indlaansbeviser og »bons de caisse« samt egne veksler og omsaetningsgaeldsbreve.
this item shall include both debt securities and debts for which negotiable certificates have been issued, in particular deposit receipts, «bons de caisse» and liabilities arising out of own acceptances and promissory notes.

3. a) i stedet for de oplysninger, der skal afgives i henhold til artikel 43, stk. 1, nr. 6, i direktiv 78/660/eoef, skal kreditinstitutterne i noterne saerskilt for hver af aktivposterne 3 b) og 4 samt passivposterne 1 b), 2 a), 2 b) bb) samt 3 b) oplyse stoerrelsen af disse tilgodehavender og gaeldsforpligtelser opdelt paa foelgende maade efter deres restloebetid:
3. (a) in place of the information required under article 43 (1) (6) of directive 78/660/eec, credit institutions shall in the notes on their accounts state separately for each of the assets items 3 (b) and 4 and the liabilities items 1 (b), 2 (a), 2 (b) (bb) and 3 (b) the amounts of those loans and advances and liabilities on the basis of their remaining maturity as follows: